Auteur: Volker Löschhorn

Anyone who lives outdoors and relies on the weather forecast knows the situation: you try to understand the weather forecast in the local language. Most of the time you understand it, but you are mis …

Toute personne vivant à l’extérieur et dépendant du bulletin météo connaît la situation : vous essayez de comprendre le bulletin météo dans la langue du pays. La plupart du temps, vous le comprenez, …

Jeder, der unter freiem Himmel unterwegs ist und sich auf den Wetterbericht verlässt, kennt die Situation: Man versucht, die Wettervorhersage in der Landessprache zu verstehen. Meistens versteht man …

Anyone who is travelling outdoors and relies on the weather forecast knows the situation: you try to understand the weather forecast in the local language. Most of the time you understand it, but you …

Jeder, der unter freiem Himmel unterwegs ist und sich auf den Wetterbericht verlässt, kennt die Situation: Man versucht, die Wettervorhersage in der Landessprache zu verstehen. Meistens versteht man …

Toute personne vivant à l’extérieur et dépendant du bulletin météo connaît la situation : vous essayez de comprendre le bulletin météo dans la langue du pays. La plupart du temps, vous le comprenez, …

Vereine sterben leise. Aber warum? Und vor allem wie kann man das ändern? Klagen hilft nicht weiter, Veränderung muss her. Aber wie soll sich der Verein verändern? Wenn es die Mitglieder wüssten, wür …

Clubs die quietly. But why? And above all, how can this be changed? Complaining doesn’t help, change is needed. But how should the association change? If the members knew, they wouldn’t need advice. …

Les associations meurent en silence. Mais pourquoi ? Et surtout, comment peut-on changer cela ? Se plaindre ne sert à rien, il faut changer. Mais comment l’association doit-elle changer ? Si les memb …

Ballonfahren als Hobby? Dass Vereine dieses ermöglichen ist nur wenig bekannt. Im mitteldeutschen Bitterfelder Vf L e.V. kann man Ballonfahrt als Amateur mit Gasballonen und Heißluftballonen ausüben. …

Sie planen Ihre erste Ballonfahrt und würden gerne vorher ein bisschen mehr darüber erfahren? Dann ist diese kurze Einführung das Richtige für Sie! Es werden die verschiedenen Ballonklassen Heißluftb …

Are you planning your first balloon flight and would like to learn a little more about it beforehand? Then this short introduction is for you! It presents the different balloon classes: hot air ballo …

Vous prévoyez votre premier vol en montgolfière et aimeriez en savoir un peu plus avant ? Alors cette petite introduction est faite pour vous ! Elle présente les différentes catégories de ballons : m …