Raluca Sinu is Senior Lecturer at the Faculty of Letters at Transilvania University of Braşov, Romania. She holds a PhD in Linguistics, and is the author and co-author of a number of articles and books in the fields of audiovisual translation, applied linguistics, and lexicography. Her book Humour in Film Subtitling (2013) represents an investigation into the strategies Romanian translators employ when dealing with linguistic and extralinguistic humour. She is also the co-author of Research and Practice in Lexicography (2016), which deals with some of the major issues in the lexicographical field both at international level and in the Romanian context. Since 2011, she has also co-organized the Conference on British and American Studies.