Alfred J. Church 
The Odyssey for Boys and Girls [EPUB ebook] 

For somewhat older children who have heard their brothers talk of the difficulties of translating Homer there is 'The Odyssey for Boys and Girls’, wherein Alfred J. Church has retold in simple language the story of the wanderings of Ulysses on his return from Troy , his encounter with the sirens and cyclops and arrival in Ithaca, and many, many stories more. Mr. Church’s similar work in 'The Story of the Iliad’ and 'The Story of the Odyssey’ has met with such general approval that he has been encouraged to prepare this new version of the Odyssey especially for young people .