PRESENTACIÓN
Rubén Cedeño
Madrid, 21/5/2005
Para el año 1970, nadie conocía en castellano el libro «La Mágica Presencia», pues aún no había sido traducido a este idioma. Katiuska Cordido Longobardi, quien fuera la mano derecha de Conny Méndez en su trabajo metafísico en Caracas, viajó a la ciudad de Atlanta, Georgia, en los Estados Unidos, a vivir junto a su esposo, quien era técnico en hotelería internacional; allí, ella pudo adquirir algunos libros que, para ese entonces, estaban vetados. Katiuska, sin saber mucho inglés, se dio a la tarea de traducir «Misterios Develados» y «La Mágica Presencia» con el interés de enviarle las traducciones, capítulo por capítulo, a nuestro grupo en Caracas. A los meses, Conny Méndez viajó a Atlanta y ambas pusieron toda su energía en verter al castellano el extraordinario regalo de instrucciones contenido en este texto.
Cuando los capítulos traducidos de «La Mágica Presencia» llegaban a Caracas, eran recibidos por Olga Pucci, quien, siendo secretaria ejecutiva de las Empresas Mendoza, pasaba en esténcil la traducción y luego la imprimía en el difícil sistema del multígrafo. Para aquel entonces, sacar ese material en fotocopias era muy costoso y no se estilaba. Nos reuníamos en las noches después de nuestras labores. Olga nos repartía una copia completa de cada capítulo a cada uno, y nos poníamos a leer y a estudiar minuciosamente cada una de las enseñanzas que el Maestro Saint Germain daba en este libro, que para nosotros era el más estimable de los tesoros sobre la Tierra.
Więcej książek elektronicznych tego samego autora (ów) / Redaktor
3 935 Ebooki w tej kategorii
