Le Livre des merveilles est un recueil de recits de la mythologie grecque racontes aux enfants par le celebre romancier americain Nathaniel Hawthorne. Bien que le livre date du XIXe siecle, il continue a faire figure de reference mondiale en matiere d’adaptation de la mythologie pour les jeunes lecteurs. L’ouvrage se presente comme une juxtaposition de deux narrations. Le recit-cadre presente un etudiant du Williams College, Eustace Bright, qui entreprend d’initier un groupe d’enfants aux legendes de la Grece antique. Dans ses magnifiques rcits, le conteur fait trembler les enfants avec Perce face la Mduse (La Tte de la Gorgone) ; il leur fait suivre Hercule sur le chemin du jardin des Hesprides (Les Trois pommes d’Or) ; il les initie la tragdie de Midas (La Touche d’Or) ; il leur fait partager les misres et le bonheur de Philmon et Baucis (La Cruche miraculeuse) ; il leur fait dcouvrir avec le hros Bellrophon la difficult de vaincre une crature malfaisante (La Chimre) ; il les avertit avec Pandore de la facilit avec laquelle les malheurs peuvent s’abattre sur les hommes (Le Paradis des enfants).