L. Cranmer-Byng 
A Feast of Lanterns [EPUB ebook] 

First published in 1916, 'A Feast of Lanterns’ is a short anthology of translations of classic Chinese poetry, including such favorites as
Tu Fu, Wang Po, Ch’Ang Ch’ien, Ou-Yang Hsiu, Su Tung-P’o, Yuan Mei, and
Li Po. 
The introduction discusses some of the cultural background of the symbolism in these poems, including such symbols as the moon, flowers and dragons.