Este livro reúne, em uma versão bilíngue ― português e romeno ―, diversos poemas escritos por Marco Lucchesi, que foram lançados, inicialmente em português, através das obras Meridiano Celeste & Bestiário e Clio.
Traduzidos para o romeno pelo reconhecido poeta Dinu Flămând, os poemas contidos nesta obra ilustram a grandiosidade da poesia de Marco Lucchesi.
O autorze
Marco Lucchesi nasceu no Rio de Janeiro (RJ), em 1963. Pertence à Academia Brasileira de Letras que esteve sob sua presidência de 2018 a 2021. Poeta, escritor, ensaísta, professor, editor e tradutor, graduou-se em História pela UFF, mestre e doutor em Ciência da Literatura pela UFRJ, com pós-doutorado em Filosofia da Renascença na Universidade de Colônia, na Alemanha. Transita por mais de vinte línguas. É autor dos romances O bibliotecário do imperador, O Dom do Crime e Adeus, Pirandello. Domínios da Insônia reúne, em grande parte, sua obra poética completamente revista. Traduziu, dentre outros, Primo Levi, Umberto Eco, Rilke, Rumi, Barbu, Khliebnikov, Silesius, Juan de la Cruz. Professor titular de Literatura Comparada da UFRJ. Doutor Honoris Causa pelas Universidades de Tibiscus e Aurel Vlaicu da Romênia, comendador da República italiana recebeu, dentre outros, os prêmios Jabuti (Clio), Prêmio Pantera d’Oro, Città di Torino, George Bacóvia. Conferencista em vários países do mundo. Seus livros já foram traduzidos para mais de 18 idiomas.