As Europe faced its darkest days, Stefan Zweig was a passionate voice for tolerance, peace and a world without borders. In these moving, ardent essays, speeches and articles, composed before and during the Second World War, one of the twentieth century’s greatest writers mounts a defence of European unity against terror and brutality.These haunting lost messages, all appearing in English for the first time and some newly discovered, distil Zweig’s courage, belief and richness of learning to give the essence of a writer; a spiritual will and testament to stand alongside his memoir, The World of Yesterday. Brief and yet intense, they are a tragic reminder of a world lost to the 'bloody vortex of history’, but also a powerful statement of one man’s belief in the creative imagination and the potential of humanity, with a resounding relevance today.Translated by Will Stone, with an introduction by philosopher and historian of ideas John Gray.
O autorze
Will Stone, born 1966, is a poet, essayist and literary translator. His first poetry collection Glaciation (Salt, 2007), won the international Glen Dimplex Award for poetry in 2008. Shearsman Books has re-published his subsequent critically appraised collections. Will’s poetry translations include To the Silenced – Selected Poems of Georg Trakl (Arc, 2005) Emile Verhaeren Poems (Arc, 2013), Georges Rodenbach Poems (Arc, 2017) and Friedrich Hölderlin’s Life Poetry and Madness by Wilhelm Waiblinger (2018). Pushkin Press published his translation of Montaigne by Stefan Zweig in 2015, Messages from a Lost World – Europe on the Brink by Stefan Zweig in 2016 and The Art of the City – Rome, Florence, Venice by Georg Simmel in September 2018. Encounters and Destinies – A Farewell to Europe by Stefan Zweig and Surrender to Night – Collected Poems of Georg Trakl will be published in 2019. Will has contributed poems, translations, essays and reviews to a range of publications including The London Magazine, The Times Literary Supplement, The Spectator, Apollo Magazine, the RA Magazine, The White Review, Poetry Review and Agenda.