This assured debut novel from acclaimed Chilean author Andrea Jeftanovic explores the devastating psychological effects of the conflict in the Balkans on a family who flee to South America to build a new life. It is told from the perspective of the young Tamara, as she tries to make sense of growing up haunted by a distant conflict. Yet the ghosts of war re-emerge in their new land – which has its own traumatic past – to tear the family apart.Staging scenes from childhood as if the characters were rehearsing for a play, the novel uses all the imaginary resources of theatre director, set paint- er and lighting designer to pose the question: how can Tamara salvage an identity as an adult from the ruins of memory, and rediscover the ability to love? With themes that echo Elif Shafak’s The Bastard of Istanbul , a sensitive narrator recalling Eimear Mc Bride’s A Girl is a Half-Formed Thing , and a focus on the body in the style of Elfriede Jelinek, this is an artfully construct- ed, widely praised work from one of the most exciting novelists at work in Latin America today.
Sobre o autor
Frances Riddle has translated numerous Spanish-language authors including Isabel Allende, Claudia Piñeiro, Leila Guerriero, and Sara Gallardo. Her translation of Theatre of War by Andrea Jeftanovic was granted an English PEN Award in 2020. Her work has appeared in journals such as Granta, Electric Literature , and The White Review , among others. She holds a BA in Spanish Language Literature from Louisiana State University and an MA in Translation Studies from the University of Buenos Aires. In 2022, Frances’ translation of Elena Knows by Claudia Piñeiro was shortlisted for the International Booker Prize. Originally from Houston, Texas she lives in Buenos Aires, Argentina.
Mais ebooks do mesmo autor(es) / Editor
27.433 Ebooks nesta categoria
