A intenção deste livro é fazer uma brincadeira com as palavras e ao mesmo tempo mostrar ao leitor como seria a forma de escrever da língua portuguesa se a gente escrevesse conforme a vibração do som dos vocábulos pronunciados por uma pessoa.
Penso que seria algo impraticável querer exigir de todas as pessoas que escrevem algo em jornais, livros ou revistas que entendessem a etimologia de cada palavra. Portanto, não haverá aqui nesta obra uma preocupação com a etimologia da palavra em si.
Estas ‘considerações iniciais’ ainda estão sendo escritas na ortografia do português convencional, apenas com o propósito de dar algumas explicações ao leitor e também de prepará-lo para que ele possa entender melhor o que virá pela frente.
Gostaria que o leitor não se assustasse com a forma da escrita, pois é uma mudança de razoável relevância e, portanto, vai exigir um pouco de seu esforço para poder entendê-la.
Todavia, para embarcar nessa brincadeira, será necessário que o leitor passe por um pequeno treinamento, a fim de poder pronunciar as palavras corretamente.
Sobre o autor
Carlos Augusto Nicolai nasceu em 1957 e é natural de Itapi¬ra, São Paulo. Cumpriu os ensinos fundamental e médio na própria cidade natal e formou-se em Engenharia de Produção Mecânica pela Universidade Metodista de Piracicaba.
Trabalhou em várias empresas do mercado automotivo. Apesar de estar aposentado, ainda continua na ativa, nesse mesmo ramo da indústria.
Escreveu as seguintes obras:
1 – Nosso Corpo é um Robô de Outros Corpos?!: primeiro livro do autor. Fala a respeito de Pedro e suas viagens extrafísicas em outras dimensões, popularmente chamadas de viagens astrais.
2 – O Mundo Fantástico de Pedro: trata do mesmo tema do primeiro livro e encerra uma duologia sobre as histórias desse personagem e de suas viagens.
3 – O Mistério da Esfera Negra e a Caixa Quântica: terceiro livro, porém o primeiro de uma pentalogia, que relata o início das aventuras dos personagens Andre e Julia e de um meteorito misteri¬oso. Agora também na versão em inglês.
4 – O Mistério da Esfera Negra e a Máquina do Tempo: quarto livro, e o segundo desta série, que relata as primeiras missões secre¬tas de Andre e Julia trabalhando junto ao Pentágono.
5 – Atlântida, Operação Kalma: quinto livro, e o terceiro desta mesma série, no qual Andre e Julia viajam no tempo, 18.500 anos atrás, para o continente atlante, onde relatam várias histórias sobre a vida cotidiana de uma família, com seus costumes e as tecnologias alcançadas por aquela civilização.
6 – De Volta à Atlântida: sexto livro, e o quarto desta mesma série, no qual Andre e Julia voltam novamente ao continente atlante. E de lá, visitam também o planeta Aral, na constelação de Alfa-Cen¬tauro, onde os atlantes estavam colonizando, e relatam várias aven-turas que tiveram de passar, até energizar novamente a esfera negra do anel para poderem voltar à Terra.
7 – Despina — A Cidade Perdida na Amazônia: é o quinto livro da série. Durante a missão na Atlântida, Andre e Julia vão conhecer Despina, uma bela cidade na Terra de Pindorama, que era uma das colônias de Atlântida, hoje situada na região amazônica. Quando o casal volta novamente ao século vinte, são alvos de perseguição pela KGB, que deseja sequestrá-los a qualquer preço. Por isso, as aventuras não param de cessar e são muitas as situações de perigo constante, principalmente para Julia…
8 – A revolução das letras: trata-se de uma brincadeira com as palavras, cujo objetivo é escrever os vocábulos conforme o som da pronúncia. Os detalhes estão descritos nas considerações iniciais deste livro.