Ilia Halpérine-Kaminsky, né le 9 avril 1858 à Vassilkov (aujourd”hui en Ukraine) et mort le 6 décembre 1936, est un écrivain et traducteur franco-russe. Naturalisé français en 1890, il fut un des plus importants traducteurs des grands écrivains en français de la fin du xixe siècle et du début du XXe (il traduisit également, du polonais, des romans de Henryk Sienkiewicz). En 1923, il reçoit le prix Langlois de l”Académie française pour ses traductions russes.
16 Ebooks por Ely Halpérine-Kaminsky
Ligaran & Fiodor Dostoïevski: Le Joueur
Extrait : ‘Je suis revenu de mon absence de deux semaines. Les nôtres étaient depuis trois jours à Roulettenbourg. Je pensais qu’ils m’attendaient avec Dieu sait quelle impatience, mais je me trompai …
EPUB
Francês
€4.99
Fiodor Dostoïevski & Ely Halpérine-Kaminsky: Âme d’enfant
Extrait : ‘Je m’éveillai dans un lit bien blanc et bien doux et j’aperçus autour de moi, dans la chambre, des tapis épais, des meubles magnifiques. Le demi-jour qui filtrait entre les rideaux demi-cl …
EPUB
Francês
€4.99
Ligaran & Fiodor Dostoïevski: La Femme d’un autre
Extrait : ‘— Permettez-moi, monsieur, de vous demander… Le passant tressaillit et, quelque peu effrayé, considéra le personnage à grande pelisse qui lui adressait ainsi la parole à brûle-pourpoint, …
EPUB
Francês
€4.99
Ligaran & Fiodor Dostoïevski: Les Précoces
Extrait : ‘Nous sommes au commencement de novembre. Il fait un froid de onze degrés; il gèle. Il est tombé la nuit un peu de neige sur la terre glacée et un vent sec la chasse à travers les rues ennu …
EPUB
Francês
€4.99
Ligaran & Fiodor Dostoïevski: Les Nuits blanches
Extrait : ‘La nuit était merveilleuse, – une de ces nuits comme notre jeunesse seule en connut, cher lecteur. Un firmament si étoilé, si calme, qu’en le regardant on se demandait involontairement : P …
EPUB
Francês
€4.99
Ligaran & Fiodor Dostoïevski: Krotkaïa
Extrait : ‘… Maintenant qu’elle est ici, cela va encore : je m’approche et je la regarde à chaque instant ; mais demain ? on me la prendra, que ferai-je alors tout seul ? Elle est à présent dans ce …
EPUB
Francês
€4.99
Ligaran & Fiodor Dostoïevski: L’Esprit Souterrain
Extrait : ‘Ordinov se décida enfin à changer de chambre. Sa logeuse, pauvre veuve d’un fonctionnaire d’État, avait été par des circonstances imprévues contrainte de quitter Pétersbourg pour se retire …
EPUB
Francês
€4.99
Léon Tolstoï: À la recherche du bonheur
Ce livre numérique présente ‘ À la recherche du bonheur ‘ avec une table des matières dynamique et détaillée. Table des matières: D’où vient le mal Le Filleul (Légende populaire) Les Deux Vieillards …
EPUB
Francês
€1.99
Léon Tolstoï: Les plus beau contes et fables de Léon Tolstoï
Ce livre contient, en même temps que la description d’événements qui se sont passés réellement, des fables, des légendes, des contes choisis parmi tous ceux que l’on a écrits pour moraliser les homme …
EPUB
Francês
€1.99
Léon Tolstoï: La Sonate à Kreutzer
La Sonate à Kreutzer est une nouvelle en langue russe de Léon Tolstoï qu’il écrivit dans sa maison de Moscou et qui fut publiée en 1889. Le titre fait référence à la Sonate pour violon et piano no 9 …
EPUB
Francês
€1.99
Léon Tolstoï: Tolstoï: Nouvelles et contes complètes
e-artnow vous présente la collection des contes complètes de Tolstoi, une édition numérique méticuleusement éditée et formatée. Contenu: À la recherche du bonheur D’où vient le mal Le Filleul, Légend …
EPUB
Francês
€1.99
Léon Tolstoï & Ely Halpérine-Kaminsky: Tolstoï pour les enfants : 98 Contes et Fables
Ce recueil inédit comprend 98 contes et légendes de Léon Tolstoï parmi lesquels Le moujik et le cheval, Le loup et l’écureuil, La puce et la mouche, Le tzar et la chemise, L’habit neuf du tzar, Le li …
EPUB
Francês
€6.99
Léon Tolstoï: La Sonate à Kreutzer
La Sonate à Kreutzer de Léon Tolstoï est un roman qui explore les thèmes de la passion amoureuse, de la jalousie et de la moralité à travers le récit tumultueux d’un homme tourmenté par l’adultère de …
EPUB
Francês
€1.99
Léon Tolstoï: Tolstoï: Nouvelles et contes complètes
Le recueil ‘Tolstoï: Nouvelles et contes complets’ offre aux lecteurs une immersion profonde dans l’univers littéraire de l’auteur influent Léon Tolstoï. Les nouvelles et contes inclus dans ce recuei …
EPUB
Francês
€1.99
Léon Tolstoï: La Sonate à Kreutzer
La Sonate à Kreutzer est un roman philosophique et psychologique écrit par l’auteur russe Léon Tolstoï. L’œuvre met en lumière les thèmes de l’amour, du mariage, de la jalousie et de la moralité à tr …
EPUB
Francês
€1.99
Léon Tolstoï: Tolstoï: Nouvelles et contes complètes
Tolstoï: Nouvelles et contes complets est une collection exhaustive d’œuvres courtes de l’écrivain Léon Tolstoï. Ce recueil présente une variété de thèmes allant de la condition humaine aux dilemmes …
EPUB
Francês
€1.99
