Volumul Dicțiunea ideilor, aparținând profesorului Mircea Martin de la Facultateade Litere a Universității București, este o contribuție valoroasă și originală la analiza unui raport extrem de important în teoriile socio-umane ale cunoașterii, anume raportul dintre natural, artificial și autentic, aplicat asupra discursului metaliterar. Cartea se constituie ca o însumare de analize a acestui raport în opera unor teoreticieni ai fenomenului literar români și străini: Tudor Vianu, G. Călinescu, B. Fondane, Matei Călinescu, Marcel Raymond, Roland Barthes, Carlos Bousoño, Jaap Linnvelt. Departe de a fi o simplă însumare de analize aplicate, cartea este de fapt o critică aconceptelor folosite deopotrivă de cercetarea antropologică, cea estetică și cea pur literară și o contribuție esențială la un proces de inserare înmodernitate a culturii române. Contribuțiile teoreticienilor români sunt văzute în raportul lor de originalitate-sincronicitate cu cele ale cercetătorilor străini, înscriindu-se într-un proces de organicitate care implică categorii culturale largi.