Zhuangzi 
Chuang Tzu: Mystic, Moralist, and Social Reformer [EPUB ebook] 

First Edition 1889
The translator of Chuang Tzŭ has asked me to append a note on the philosophy of chs. i-vii. It is difficult to see how one who writes not only in ignorance of Chinese modes of thought, but with the preconceptions of Western philosophy, can really help much towards the understanding of an admittedly obscure system, involving terms and expressions on which Chinese scholars are not yet agreed. But an attempt to point out parallelisms of thought and reasoning between East and West may be of use in two ways. It may stimulate those who are really competent to understand both terms in the comparison to tell us where the parallelism is real and where it is only apparent; and it may help to accustom ordinary readers to look for and expect resemblances in systems in which an earlier age would have seen nothing but contrasts.