Jean Giono & traduzione di Francesco Ragusa 
L’uomo che piantava gli alberi [EPUB ebook] 

‘L’uomo che piantava gli alberi’ è un racconto magistrale di Jean Giono che narra la storia di Elzéard Bouffier, un pastore solitario che, attraverso un gesto semplice ma rivoluzionario, trasforma un territorio desolato delle Alpi francesi in un paradiso terrestre. La vicenda si svolge nella prima metà del ‘900, quando il protagonista, dopo aver perso moglie e figlio, decide di dedicare la sua vita a un progetto tanto umile quanto grandioso: piantare alberi, uno dopo l’altro, giorno dopo giorno. Il narratore incontra Bouffier nel 1913, in una regione arida e abbandonata della Provenza. Qui, il pastore vive in solitudine, dedicandosi metodicamente alla sua missione: ogni giorno seleziona cento ghiande perfette e le pianta con cura meticolosa. Nel corso di tre decenni, attraverso due guerre mondiali, mentre l’umanità si dedica alla distruzione, quest’uomo silenzioso crea una foresta di oltre diecimila ettari. La potenza del racconto risiede nella sua straordinaria attualità. In un’epoca in cui affrontiamo l’emergenza climatica, la deforestazione e la desertificazione, la figura di Bouffier emerge come un esempio illuminante di come l’azione individuale possa generare un impatto positivo sull’ambiente. Il suo gesto, apparentemente insignificante, di piantare un albero alla volta, si trasforma in un atto di resistenza ecologica e di speranza. La narrazione ci mostra come la pazienza e la dedizione possano letteralmente cambiare il volto della Terra. Gli alberi piantati da Bouffier non solo ricreano un ecosistema, ma riportano l’acqua in zone aride, permettono il ritorno degli animali e, infine, richiamano nuovi abitanti nei villaggi precedentemente abbandonati. È una potente metafora di come la natura, se rispettata e aiutata, possa rigenerarsi e rigenerare le comunità umane. Oggi, mentre assistiamo agli effetti devastanti del cambiamento climatico, questo racconto assume un significato ancora più profondo. Ci ricorda che gli alberi sono fondamentali per l’equilibrio del nostro pianeta: assorbono CO2, prevengono l’erosione del suolo, mantengono la biodiversità e creano microclimi favorevoli alla vita. La storia di Bouffier ci insegna che non servono grandi mezzi o tecnologie avanzate per fare la differenza: bastano la visione, la perseveranza e l’amore per la natura. Il messaggio più potente del racconto è che ogni individuo può essere agente di cambiamento positivo. In un’epoca in cui spesso ci sentiamo impotenti di fronte alle sfide ambientali globali, la storia ci ricorda che anche le azioni più piccole, ripetute con costanza, possono avere un impatto enorme. Bouffier non cerca riconoscimenti o gloria personale; il suo è un atto di puro altruismo verso le generazioni future. La narrazione tocca temi universali come la resilienza, la speranza e il potere della natura di guarire se stessa e l’umanità. In un momento storico in cui il dibattito sulla sostenibilità ambientale è più urgente che mai, questo racconto ci offre non solo ispirazione, ma anche un modello pratico di azione positiva. ‘L’uomo che piantava gli alberi’ non è solo una storia di rinascita ecologica, ma un potente promemoria del nostro ruolo come custodi del pianeta. Ci ricorda che il tempo della natura è lungo, che la pazienza è una virtù necessaria e che le azioni più significative sono spesso quelle compiute in silenzio, con dedizione e amore per la vita in tutte le sue forme.