A este jardín –que es salvaje– se ingresa siguiendo los signos, las señales de un secreto aprendizaje: trazos sin guía, palabras que se evaporan, rebeldes y sueltas para abrir un tiempo que se sucede eterno: el momento en que el poema es clarividente. Esta breve antología pone también el tiempo vertical sobre la escritura, sobre el acto de escribir o dibujar el trazo; y en ese acto, contrario nuestra tradición occidental, se regresa no a la palabra sino al silencio. La poeta dice: ‘Escribo otra. Escribo para no hablar, para no mirar’. Y, sin embargo, es esa otredad la que mira, la que viaja y reconoce la fugacidad, lo que se escapa: antes era allá, antes; y ese silencio y ese pasado ido fijan el instante, lo vuelven continuo, retorno eterno
del tiempo en el poema.
Despre autor
Liliana Ponce: (Buenos Aires, 1950), egresó de la carrera de Letras de la Universidad de Buenos Aires; es poeta y estudiosa de la lengua, la iteratura y las religiones de Japón. Publicó Trama continua (Primer Premio Fondo Nacional de las Artes, Corregidor, 1976), Composición (Último Reino, 1984), Teoría de la voz y el sueño (Tsé-tsé, 2001), Fudekara (Tsé-tsé, Bs. As., 2008) y Paseante y huésped (La Plata, Club Hem, 2016). También ha
publicado poemas, ensayos y traducciones de poesía japonesa en revistas literarias argentinas y extranjeras. Fue editora y colaboradora del libro
El teatro Noh de Japón (Bs. As., Tsétsé, 2002). Ha realizado lecturas en numerosos ciclos de poesía y participó de encuentros poéticos en Chile, Uruguay, Costa Rica, entre otros. Hace parte de Antología de la poesía Argentina (Casa de las Américas, Cuba, 1999), Antología de poetas argentinas. 1940-1950 (Ed. del Dock, Bs. As., 2006), Poesía Manuscrita, vol. 2 (PM, Bs. As., 2009) y 200 años de poesía Argentina (Alfaguara, Bs. As., 2010). Traducciones de sus poemas han aparecido en Voix d´Argentine (París, 2006) y Diar y (Diario, de Teoría de la voz y el sueño, Ugly Duckling Presse, USA, 2018).
Mai multe cărți electronice de la același autor (i) / Editor
22.466 Ebooks din această categorie
