Otto Gildemeister 
Shakespearedramen [PDF ebook] 
(Romeo und Julia, Othello, Lear, Macbeth). Nachgelassene Übersetzungen

Frontmatter – Vorwort – Romeo und Julia – Personen – Erster Act – Zweiter Act – Dritter Act – Vierter Act – Fünfter Act – Othello – Personen – Erster Act – Zweiter Act – Dritter Act – Vierter Act – Fünfter Act – König Lear – Personen – Erster Act – Zweiter Act – Dritter Act – Vierter Act – Fünfter Act – Macbeth – Personen – Erster Act – Zweiter Act – Dritter Act – Vierter Act – Fünfter Act – Anhang – I. Zum Othello – II. Zum König Lear und Macbeth. (Fragment.) Regan, Gonerll und Lady Macbeth – III. Anmerkungen zu Macbeth – Manuskripte und Druck