In ‘The Hymns of Ann Griffiths, of Dolwar Fechan, Translated into English Verse, ‘ Griffiths offers a profound exploration of spirituality through her deeply emotive hymns, which reflect her unwavering faith and personal introspection. Written in a lyrical, evocative style rich with theological insight, these hymns articulate Griffiths’s struggles and triumphs in faith, resonating with universal themes of love, redemption, and the human condition. The translations illuminate the original Welsh texts, preserving their lyrical beauty while making them accessible to a wider audience, thus situating her work within both the religious revival of the 18th century and the broader context of Romanticism in poetry. Ann Griffiths (1776’Äì1805) was a Welsh poet and hymn writer whose devout life was marked by her engagement with Methodism and her rural Welsh identity. Living in the picturesque yet isolated Dolwar Fechan, her environment profoundly influenced her spiritual reflections. Griffiths’s focus on intimate, personal expressions of faith stemmed from her tumultuous life experiences, including the loss of loved ones and the quest for spiritual solace, which found profound articulation in her hymns. This collection is highly recommended for readers seeking to delve into the intersection of spirituality and poetry. Whether you are familiar with Griffiths’s work or new to it, her hymns offer a unique and touching perspective that invites contemplation and connection, making this translated edition a vital addition to the canon of spiritual literature.