Caio Riter 
The other dance step [EPUB ebook] 

Ana, Bernardo e Celina são adolescentes. Amigos desde a infância, o trio A-Bê-Cê não se separa jamais. Desde pequenos, andam sempre juntos, e juntos vivem as experiências que a vida vai trazendo.
Numa tarde comum, Ana sai de casa para se encontrar com a mãe. De repente, um outro encontro. Aquele que poderia não ter acontecido: Ana Lúcia e a bala. Uma bala (perdida?) encontra Ana Lúcia.
A partir de um acontecimento que se tornou banal num país onde a violência faz parte do cotidiano, Caio Riter conta, nessa novela juvenil, a história de três adolescentes que se deparam, de repente, com a necessidade de amadurecer. A vida lhes trazendo dor até então desconhecida.
O livro, ilustrado por Joãocaré, faz parte da coleção Papo-cabeça, cujo primeiro título, De carona, com nitro, de Luís Dill, foi vencedor do Prêmio Açorianos 2009 na categoria juvenil e finalista na categoria projeto gráfico.

——-

Ana, Bernardo and Celina are teenagers. Friends since childhood, the trio A-Bê-Cê never separates. Since they were little, they always go together, and together they live the experiences that life brings.
On an ordinary afternoon, Ana leaves home to meet her mother. Suddenly, another date. The one that might not have happened: Ana Lucia and the bullet. A bullet (lost?) Finds Ana Lucia.
From an event that has become banal in a country where violence is part of daily life, Caio Riter tells in this youth novel the story of three teenagers who are suddenly faced with the need to mature. Life bringing them pain hitherto unknown.
The book, illustrated by Joãocaré, is part of the Papo-cabeça collection, whose first title, De carona, com nitro, by Luís Dill, was winner of the 2009 Açorianos Prize in the juvenile category and finalist in the graphic design category.

Об авторе

Caio Riter nasceu em Porto Alegre, onde vive. Formou-se em Jornalismo e em Letras e é mestre e doutor em Literatura Brasileira pela UFRGS. Publicou seu primeiro livro em 1994 e nos últimos anos tem se destacado como escritor de textos para crianças e jovens, tendo recebido importantes prêmios por sua produção: Prêmio Açorianos na categoria juvenil em 2004 e 2006; 1º Prêmio Barco a Vapor em 2005; Catálogo de Bolonha em 2007 e 2008; Prêmio White Ravens – Alemanha – 2007; Acervo Básico FNLIJ 2008; Selo Altamente Recomendável FNLIJ 2007 e 2009; Prêmio Açorianos na categoria infantil em 2009.

——-

Caio Riter was born in Porto Alegre, where he lives. He graduated in Journalism and in Literature and is a master and doctor in Brazilian Literature by UFRGS. He published his first book in 1994 and in recent years has been a writer of texts for children and young people, receiving important prizes for his production: Açorianos Prize in the youth category in 2004 and 2006; 1st Prize Steam Boat in 2005; Bologna Catalog in 2007 and 2008; White Ravens Award — Germany — 2007; Basic Collection FNLIJ 2008; Seal Highly Recommended FNLIJ 2007 and 2009; Açorianos Prize in the children category in 2009.