Felizitas Steiner 
Limites et possibilités dans l’adaptation cinématographique du roman ‘Parfum’ de Patrick Süskind [PDF ebook] 

Travail d’étude de l’année 2018 dans le domaine Filmologie, note: 13, , langue: français, résumé: Cet ouvrage utilise un exemple explicite pour illustrer un problème entre le roman et l’adaptation cinématographique. L’exemple dans ce cas est ‘Le Parfum’ de Patrick Süskind.
L’adaptation des modèles littéraires est un sujet important depuis les débuts du cinéma, aussi bien dans le sens de l’écrit au film que du film à l’écrit. Le potentiel narratif du film a établi son lien le plus étroit avec le roman et non avec la peinture où le théâtre. Tous ce qui est exprimé dans un roman, peut être approximativement visualisé et raconté dans un film.
Cependant, il y a des limites spécifiques aux médias. L’adaptation cinématographique des œuvres littéraires, malgré la parenté des structures narratives, pose souvent une problématique puisque le texte doit être traduit dans le champ du visuel et auditive.