Gina Athena Ulysse 
Why Haiti Needs New Narratives [EPUB ebook] 
A Post-Quake Chronicle

Foreword—Robin D. G. Kelley
Introduction: Negotiating My Haiti(s)
PART I: RESPONDING TO THE CALL
Avatar, Voodoo, and White Spiritual Redemption
Amid the Rubble and Ruin, Our Duty to Haiti Remains
Haiti Will Never Be the Same
Dehumanization and Fracture: Trauma at Home and Abroad
Haiti’s Future: A Requiem for the Dying
Not-So-Random Thoughts on Words, Art, and Creativity
Sisters of the Cowries, Struggles, and Haiti’s Future
Tout Moun Se Moun: Everyone Must Count in Haiti
Haiti’s Earthquake’s Nickname and Some Women’s Trauma
Why Representations of Haiti Matter Now More Than Ever
Unfinished Business, a Proverb, and an Uprooting
Rape a Part of Daily Life for Women in Haitian Relief Camps
Haiti’s Solidarity with Angels
Haiti’s Electionaval 2010
If I Were President: Haiti’s Diasporic Draft (Part I)
Staging Haiti’s Upcoming Selection
Haiti’s Fouled-Up Elections
PART II: REASSESSING MY RESPONSE
Why I Am Marching for Ayiti Chérie
Rising from the Dust of Goudougoudou
The Haiti Story You Won’t Read
When I Wail for Haiti: Debriefing (Performing) a Black Atlantic Nightmare
Pawòl Fanm sou Douz Janvye
The Legacy of a Haitian Feminist, Paulette Poujol Oriol
Click! Doing the Dishes and My Rock ‘n’ Roll Dreams
Constant: Haiti’s Fiercest Flag Bearer
Haitian Feminist Yolette Jeanty Honored with Other Global Women’s Activists
Why Context Matters: Journalists and Haiti
PART III: A SPIRITUAL IMPERATIVE
Fractured Temples: Vodou Two Years after Haiti’s Earthquake
Defending Vodou in Haiti
Loving Haiti beyond the Mystique
Coda: A Plea Is Not a Mantra
Acknowledgments
Notes
Bibliography

Avètisman—Robin D. G. Kelley
Entwodiksyon : Negosye Ayiti Pa m
PREMYE PATI : REPONN APÈL LA
Avatar, vodou ak redanmsyon spirityèl blan
Nan mitan debri ak dekònm, devwa nou pou Ayiti toujou la
Ayiti p ap janm menm jan an ankò • Demounizasyon ak frakti : Twomatis lakay ak lòt kote
Avni Ayiti : Yon rekiyèm pou sa k ap mouri yo
Refleksyon sou mo, la, ak kreyativite ki pa tèlman pa aza
Sè koris, batay ak avni Ayiti
Tout moun se moun
Tinon tranblemanntè a ak twomatis kèk fanm
Sa k fè reprezantasyon Ayiti pi enpòtan kounye a pase tout tan
Biznis ki pa fini, yon pwovèb ak yon dechoukaj
Kadejak, zafè chak jou nan lavi fanm ayisyen
Solidarite Ayiti ak zanj yo
Eleksyonaval ann Ayiti an 2010
Si m te prezidan … : Apèl dyaspora ayisyen an (premye pati)
Teyat pwochèn seleksyon ayisyen an
Eleksyon ki gate ann Ayiti yo
DEZYEM PATI : EVALYE REPONS MWEN ANKO
Sa k fè m ap mache pou Ayiti Cheri
Leve soti nan pousyè Goudougoudou
Istwa Ayiti ou p ap janm li a
Lè m rele pou Ayiti : Fè prezante espektak yon kochma Atlantik Nwa
Pawòl fanm sou douz janvye
Eritaj feminis ayisyen Paulette Poujol Oriol
Klik ! Lave vesèl ak rèv « rock ‘n’ roll » mwen
Constant : Pòt drapo Ayiti ki pi djanm lan
Ochan pou feminis ayisyen Yolette Jeanty ansanm ak lòt militan fanm nan lemonn • Enpòtans kontèks : Jounalis ak Ayiti
TWAZYEM PATI : YON OBLIGASYON SPIRITYEL
Tanp fraktire : Vodou dezan apre seyis la
Defann vodou ann Ayiti
Renmen Ayiti pi lwen pase mistik la
Koda : Yon pledwaye pa yon litani
Remèsiman
Nòt

Avant-propos—Robin D. G. Kelley
Introduction : Négocier (mon/mes) Haïti(s)
PREMIERE PARTIE : RÉPONDRE À L’APPEL
Avatar, vodou et la rédemption spirituelle blanche
Au milieu des débris et des ruines, notre devoir envers Haïti demeure
Haïti ne sera plus jamais la même
Déshumanisation et fracture : Traumatisme à l’intérieur et en dehors du pays
L’avenir d’Haïti : Un requiem pour les mourants
Quelques pensées pas si aléatoires sur les mots, l’art et la créativité
Sœurs des cauris, luttes et le futur d’Haïti
Tout moun se moun
Le sobriquet du séisme haïtien et le traumatisme de quelques femmes
Pourquoi les représentations d’Haïti sont plus que jamais importantes
Affaires inachevées, un proverbe et un déracinement
Le viol, une composante du quotidien des femmes dans les camps de secours haïtiens
La solidarité d’Haïti avec les anges
L’électionaval d’Haïti en 2010
Si j’étais président : L’appel à la diaspora d’Haïti
Mise-en-scène de la prochaine sélection haïtienne
Les élections ratées d’Haïti
DEUXIEME PARTIE : REEXAMINER MA REPONSE
Pourquoi je m’engage pour « Ayiti cheri »
Se lever des cendres de Goudougoudou
L’histoire d’Haïti que vous ne lirez pas
Lorsque je gémis pour Haïti : Compte-rendu (Performance) d’un cauchemar de l’Atlantique Noire
Mots des femmes sur le 12 janvier
L’héritage de la féministe haïtienne Paulette Poujol Oriol
Déclic ! Faire la vaisselle et mes rêves en Rock ‘n’ Roll • Constant : Le plus fervent des porte-drapeaux d’Haïti
La féministe haïtienne Yolette Jeanty honorée avec d’autres activistes internationales
Pourquoi le contexte importe : Les journalistes et Haïti
TROISIEME PARTIE : UNE NECESSITE SPIRITUELLE
Des temples fracturés : Le vodou deux ans après le séisme
Défendre le vodou en Haïti
Aimer Haïti au-delà de la mystique
Coda : Un plaidoyer n’est pas un mantra
Remerciements
Notes

Gina Athena Ulysse is an artist-academic-activist originally from Pétion-Ville, Haïti. Her creative works include spokenword, performance art, and installation pieces. Her poetry has appeared in several journals and collections. She is the author of Downtown Ladies: Informal Commercial Importers, a Haitian Anthropologist and Self-Making in Jamaica and Why Haiti Needs New Narratives: A Post-Quake Chronicle. Her first book of poetry, ‘Because When God Is Too Busy: Haïti, me & THE WORLD is based on her one-woman spoken-word performance, which she has presented throughout the US and abroad.