Lee-Jahnke Hannelore Lee-Jahnke & Forstner Martin Forstner 
CIUTI-Forum 2008 [PDF ebook] 
Enhancing Translation Quality: Ways, Means, Methods

Second-Generation Transnationalism and Roots Migration represents the first comprehensive study of second-generation transnationalism, exploring the manner in which the children of migrants grow up a …

As the last leader of the Chartist movement, Ernest Charles Jones (1819-69) is a significant historical figure, but he is just as well-known for his political verse. His prison-composed epic The New …

In the wake of the 2009 Darwin bicentenary, Samuel Butler (1835-1902) is becoming as well known for his public attack on Darwin»s character and the basis of his scientific authority as for his novel …

This book defines ‘translationality’ by weaving a number of sub- and interdisciplinary interests through the medical humanities: medicine in literature, the translational history of medical literatur …

We are witnessing the collapse of democracies in many parts of the world and a general tendency to the resurgence of right-wing and left-wing populisms led by authoritarian leaders. This book centres …

Studies on Variation in Portuguese offers a collection of studies on a range of variable phenomena attested within and across varieties of Portuguese. The volume starts out with an overview of curren …

This collection of essays offers a multi-faceted exploration of audiovisual translation, both as a means of intercultural exchange and as a lens through which linguistic and cultural representations …

This volume outlines a theory of translation, set within the framework of Peircean semiotics, which challenges the linguistic bias in translation studies by proposing a semiotic theory that accounts …

This special issue focuses on the difficult problem of how observers and researchers can make sense of how collaborating participants develop a shared understanding both of their task and their own p …

Now reissued and retypeset, this canonical book explores the role of language and images in newspaper, radio, online and television news. The authors introduce useful frameworks for analysing languag …