Lili Ferreiros 
El silbido de Juan (John’s Whistle) [PDF ebook] 

Winner at the 2014 Living Now Book Awards. Meet John. When he was at the age when other children begin to speak, John didn’t. And as he grew up, whenever he wanted to ask for something or express how he felt, he could only whistle.

John is different. When he was at the age when other children start to talk, he didn’t. As he grew up, when he had to ask for what he wanted, or express how he felt, he could only whistle. John began to use different kinds of whistles for different things. He blew a sharp whistle to call attention, a louder whistle when he was hungry, and an even louder one if something scared him! John had a playful whistle to say “I love you, ” and a longer, sweeter-sounding whistle to express happiness. But everything would change the day he met Claire, a girl with dark, dark eyes.

A tale full of tenderness that touches the heart, reminding us that music is the true language of the soul and that our differences can be solved through good intentions and friendship.

Premiado en los Living Now Book Awards de 2014. Conoce a Juan, un niño que en lugar de hablar, silbaba. Un silbido fue su primera palabra y, a medida que fue creciendo, para pedir lo que deseaba o expresar lo que sentía, solo silbaba.

Juan era diferente. A la edad en la que todos los niños comienzan a hablar, él no lo hizo. A medida que crecía, para pedir lo que deseaba o expresar lo que sentía, solo silbaba. Con el tiempo, sus silbidos empezaron a adquirir matices distintos: un silbido suave para llamar la atención, uno más fuerte cuando sentía hambre y otro aún mayor si algo le daba miedo; un silbido gracioso para decir te quiero, otro largo y dulce para expresar la emoción. El tiempo pasaba y el silbo de Juan se convertía en un sutil diccionario de sonidos inventados, pero no pronunciaba ni una sola palabra. Sin embargo, todo cambiará el día en que conozca a Clara, una niña de ojos negros…

Una historia llena de ternura; toca el corazón y nos recuerda que la música es el verdadero lenguaje del alma y que no existen diferencias que no puedan solventarse con buenas intenciones y amistad.

Об авторе

Award-winning author Lili Ferreiros is a journalist and social sciences teacher born in Buenos Aires. Her goal as an author is to write books focused on vulnerable childhoods, sharing the discovery of beauty that explodes even in those places where darkness overpowers the light. Her work has been published both nationally and internationally.
Sonja Wimmer loves painting pictures and telling stories. After studying and working for some years as a graphic designer in her hometown of Munich and Brussels, she decided to pack her suitcase and move to Barcelona to study Illustration at the Llotja Arts and Crafts School. Since then, she lives between brushes and stories, working as an illustrator and freelance for publishers and other customers worldwide. She has received many awards for her work in the United States, most notably Gold Medal for Best Illustrator for The Word Collector.