Escrita desde el oído, y con un estilo personalísimo, este recuento de habladurías, chismes y conversaciones de mujeres nos lleva al corazón de la China rural, la que ni siquiera es audible para los urbanitas de las grandes ciudades. Con desparpajo y sin pelos en la lengua, su protagonista, Li Muzhen, nos muestra las costumbres de la vida en el campo, sus rituales, creencias y relaciones familiares; pero, sobre todo, nos habla de la vida de sus mujeres. Así nos adentramos en su complejo mundo familiar, la relación con los hijos, el maltrato, el amor y el sexo, la prostitución, el incesto, la locura, sin olvidar el drama de los asesinatos masivos de niñas para cumplir con la imposición conocida como ‘la política de hijo único’, promovida por sus autoridades en 1979 y vigente hasta 2015.
Un relato de indudable valor antropológico tejido como un mosaico de historias breves, en las que prevalece la mirada de estas campesinas sobre un mundo silenciado y oculto. Se trata de una obra maestra, y de gran éxito, que otorga un nuevo significado a las letras chinas del presente, a la vez que conforma la corriente ‘Nueva escritura femenina’ en China, que la misma Lin Bai y Chen Ran —ver su Vida privada en esta misma editorial— iniciaron en los años noventa del pasado siglo.
Содержание
Nota del traductor
Regresando a casa para el Año Nuevo
Recuerdos que van de la infancia a la edad madura
Wangzha (sus gentes y sus realidades)
Wangzha (sus costumbres y sus cosas)
Hoy día
Primer epílogo. El mundo es tan ancho y ajeno
Segundo epílogo. Un salto hacia los ríos y los lagos
Notas a la edición
Об авторе
LIN BAI. Nacida Lin Baiwei es una escritora originaria de Beiliu, Guangxi, (1958). En la actualidad es una de las grandes narradoras chinas y goza de un merecido reconocimiento por parte del público y la crítica. Se formó en la universidad de Wuhan y comenzó trabajando para el cine como editora y guionista; más tarde lo hizo como periodista y bibliotecaria. Se dio a conocer a finales de los ochenta como una escritora inusual que abordaba la introspección íntima junto a una exploración audaz de la experiencia femenina, en la China posterior a Mao. Combinando una intensa energía emocional y un vívido sentido del lugar, sus historias surgen de la memoria personal y exploran la amistad entre mujeres con connotaciones homoeróticas, o trabaja sobre temas polémicos como el adulterio, el aborto o la masturbación femenina. Autora de varias novelas de éxito, como A War of One's Own (1994) de corte autobiográfico y muy polémica en su día por su tratamiento abierto de la sexualidad femenina, Watching the Empty Years Pass By (1995), Fatal Flight (1995), Speaking, My Room (1997); con Habladurías de Mujeres (The Records of Women's Gossip) se consagró como una autora de verdadero culto en el panorama literario chino de la actualidad.
Больше книг от того же автора (ов) / редактор
752 646 Электронные книги в этой категории
