‘Mi historia es otra historia más, tan sencilla y delicada como la de cualquier otro inmigrante italiano. Pero con tantas ansias de superación que es lo que termina por diferenciar a unos de otros y con la satisfacción de haberlo logrado. No por el reconocimiento público, ni por la superación al semejante, sino por la superación a sí mismo. Me daré por satisfecho si puedo dejar en claro que me he superado porque así lo siento cada mañana y cada noche y sigo intentando hacerlo día a día’ (Miguel Bornaschella).
‘La vida me tenía reservada su confianza para llevar a cabo este relato. No solo eso, sino la oportunidad para repreguntar, el espacio necesario que me ha dado para poder inmiscuirme en sus sentimientos y poder conocer no solo lo necesario sino todo lo que la curiosidad demandaba para completar el panorama. Gracias a unas y otras he podido situar ante mis ojos una historia tan emocionante que no creo que la pluma tenga la habilidad de detallar con la fidelidad necesaria’ (Alberto Miramontes).
Содержание
Agradecimientos — Palabras del escribiente — Prólogo — I. Montaquilla, el pueblo natal — II. El germen de la emigración — III. El mundo del otro lado del océano — IV. Crecer del otro lado del océano — V. La cultura del trabajo y otras costumbres italianas — VI. Los primeros trabajos — VII. El principio del largo recorrido laboral —
VIII. El ejercicio del comercio y el modelo americano — IX. La empresa propia — X. Los dos paraísos no existen — XI. La familia propia — XII. Despejarse y seguir — XIII. Volver a empezar (otra vez) — XIV. Un nuevo comercio internacional — XV. La calma después de la tormenta — XVI. Nuevos rubros — XVII. El viaje a la inversa, cincuenta años después — XVIII. Los nietos — XIX. ¿La última aventura?
Об авторе
Miguel Bornaschella es un empresario ítalo-argentino.