Stefanie Binder 
Märchenanalyse — Vergleich zwischen dem dänischen Volksmärchen ‘Gaaden’ aus der Sammlung E.T. Kristensen und dem Kunstmärchen ‘Reisekammeraten’ von H.C. Andersen [EPUB ebook] 

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Skandinavistik, Note: 1, 7, Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald (Nordisches Institut, Greifswald), Sprache: Deutsch, Abstract: Im Zuge meines Studiums der Volksmärchen stieß ich auf die Tatsache, dass Hans Christian Andersen seine „Karriere“ quasi mit dem Nacherzählen eben jener begann. Für mich war das ein Novum, da ich immer davon ausging, er hätte die Handlung seiner Märchen von Anfang an selbst erdacht.
Mein nächster Schritt war also, ein ursprüngliches Volksmärchen zu finden, dass Andersen merklich verändert hat. Denn während NEUHAUS konstatiert, dass Andersen die Traditionen, die er bereits vorfand, variierte, „ohne ihnen (…) etwas substanziell Neues hinzuzufügen“ [Neuhaus. Märchen, S.195] , ging ich sehr wohl davon aus, dass er gravierendere Einschnitte vornahm, als die bloße Variation.
Die Wahl fiel schließlich auf „Gaaden“ aus der Sammlung „Æventyr fra Jylland“ von Evald Tang Kristensen und „Reisekammeraten“ aus Andersens „Eventyr, fortalde for Børn“.