Pero es mas conocido por sus Fabulas literarias (1782), editadas como la «primera coleccion de fabulas enteramente originales» en cuyo prologo reivindica ser el primer espanol en introducir el genero, lo cual motivo una larga contienda con el que habia sido amigo desde largo tiempo, Felix Maria Samaniego, ya que este ultimo habia publicado su coleccion de fabulas en 1781, hecho de sobra conocido por Iriarte. 
 
Iriarte fue sobre todo el prototipo del cortesano dieciochesco, elegante, culto, cosmopolita y buen conversador; hizo en Madrid una intensa vida literaria y social. Fue uno de los mas asiduos a la tertulia de la fonda de San Sebastian, amigo de Nicolas Fernandez de Moratin y, sobre todo, de Jose Cadalso. Con este ultimo mantuvo una larga correspondencia..

  AUTOR:

  Tomas de Iriarte y Nieves Ravelo (1750 — Madrid, 1791), poeta espanol de la Ilustracion y el Neoclasicismo y tambien musico aficionado, hermano de los diplomaticos Bernardo de Iriarte y Domingo de Iriarte y sobrino del humanista, bibliografo y poeta Juan de Iriarte.
Estudio bajo su direccion las lenguas griega y francesa y siendo ya conocedor del latin y estudioso de la literatura castellana, sucedio a su tio en su puesto de oficial traductor de la primera Secretaria de Estado, tras la muerte de este, en 1771. A partir de ese ano hasta 1774 fueron, para Iriarte, los mas fatigosos de su vida, pues ademas de las tareas de su empleo, el arreglo de la biblioteca y papeles de su tio, la traduccion o composicion de los numerosos dramas que escribio, la traduccion de aquellos apendices y otras obritas (la mayor parte poeticas) que escribia por gusto propio, como fue un poemita latino y castellano que imprimio con ocasion del nacimiento del infante don Carlos III, en 1777, cuido de las tres ediciones de la Gramatica de su tio, que reconocio muy atentamente y de la recopilacion y publicacion de los dos tomos de obras sueltas de aquel literato, traduciendo muchos de los epigramas que alli se insertan, alguno de los poemas latinos y otros varios ensayo