Kaksikielinen lastenkirja (suomi – persia (farsi)), äänikirja ja video saatavilla verkossa
Hans Christian Andersenin ‘Villijoutsenet’ ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä.
♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä.
► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.
کتاب کودکان دوزبانه (فنلاندی – فارسی، دری), با صوت و فیلم آنلاین
’قوهای وحشی’ اثر هانس کریستیان اندرسن بی سبب نیست که از پر خواننده ترین افسانه‌های جهان است: در یک بعد فرازمانی محتوایی مطرح می‌شود که حکایت زندگی ماست. ترس، شجاعت، عشق، خیانت، جدایی و باز به هم رسیدن.
اثر پیش روی شما کتاب مصوری است که افسانه‌ای از آندرسن را همراه با نقاشی های زیبا در قالب مناسب کودکان بازگویی می‌‌کند. این کتاب به زبان‌های مختلف ترجمه شده و به شکل دو زبانی در ترکیب‌های متفاوت این زبان‌ها قابل دسترسی می‌باشد.
گوش دادن به داستان‌خوانی به زبان مادری! شما یک پیوند در کتاب پیدا خواهید کرد که دسترسی رایگان به کتاب های صوتی را در هر دو زبان به شما می دهد.
Об авторе
Hans Christian Andersen syntyi 1805 tanskalaisessa kaupungissa Odensessa ja kuoli 1875 Kööpenhaminassa. Hän saavutti maailmanmainetta saduillaan, kuten ‘Pieni merenneito’, ‘Keisarin uudet vaatteet’ ja ‘Ruma ankanpoikanen’. Käsissäsi oleva satu, ‘Villijoutsenet’, julkaistiin ensimmäistä kertaa 1838. Tämän jälkeen sitä on käännetty yli sadalle kielelle ja kerrottu monissa sovituksissa, mm. myös teatteri-, elokuva- ja musikaaliversioissa.
Ulrich Renz syntyi 1960 Stuttgartissa (Saksa). Hän opiskeli ranskalaista kirjallisuutta Pariisissa ja lääketiedettä Lyypekissä, sen jälkeen hän työskenteli tieteellisen kustantamon johtajana. Nykyään Renz on vapaa kirjailija, asiateosten lisäksi hän kirjoittaa lasten- ja nuortenkirjoja.
Marc Robitzky, ikäluokkaa 1973, opiskeli teknillisessä taidekoulussa Hampurissa ja Academy of Visual Artsissa Frankfurtissa. Hän toimii vapaana kuvittajana ja viestintäsuunnittelijana Aschaffenburgissa (Saksa).
Больше книг от того же автора (ов) / редактор
4 416 Электронные книги в этой категории
