Claudia Dathe, 1971 geboren, studierte Übersetzungswissenschaft (Russisch, Polnisch) und Betriebswirtschaftslehre in Leipzig, Pjatigorsk (Russland) und Krakau. Nach längeren Auslandstätigkeiten in Kasachstan und der Ukraine arbeitete sie von 2009 bis 2016 als Koordinatorin für Projekte zum literarischen Übersetzen am Slavischen Seminar der Universität Tübingen und ist seit März 2016 in der Bürgerstiftung Jena als Leiterin der Kulturberatungsstelle tätig. Regelmäßig führt sie europäische Kultur- und Zivilgesellschaftsprojekte durch, leitet Übersetzerwerkstätten und übersetzt Literatur aus dem Russischen und Ukrainischen, u. a. von Andrej Kurkow, Serhij Zhadan, Ostap Slyvynskyj und Yevgenia Belorusets. Sie wurde mehrfach ausgezeichnet unter anderem mit dem Wilhelm-Merton-Preis für Europäische Übersetzungen 2022.
6 Электронные книги Yevgenia Belorusets
Yevgenia Belorusets: Glückliche Fälle
Gespräche und Begegnungen sind das Material, mit dem Yevgenia Belorusets in einer eindringlichen Sprache und mit fotografischem Blick das Bild eines Landes einfängt, in dem Krieg herrscht und die unv …
EPUB
немецкий
€15.99
Yevgenia Belorusets: Lucky Breaks
Powerful, off-beat stories about women living in the shadow of the now-frozen, now-thawing war in Ukraine Out of the impoverished coal regions of Ukraine known as the Donbass, where Russian secret mi …
EPUB
английский
DRM
€11.99
Yevgenia Belorusets: Lucky Breaks
Captivating, innovative Ukrainian fiction about displaced women living in the shadow of the war with Russia’This singular collection brings Ukraine, ‘the land of residual phenomena, ‘ entirely to lif …
EPUB
английский
€8.39
Yevgenia Belorusets: Anfang des Krieges
»Es war ein Frühlingstag, die Sonnenflecken spielten auf den Wänden der Häuser und auf den weißen Mauern der Sophienkathedrale.« Seit Beginn des Russisch-Ukrainischen Krieges führt Yevgenia Beloruset …
EPUB
немецкий
€15.99
Yevgenia Belorusets: War Diary
A monumental, deeply penetrating document of life in Kyiv during the first forty-one days of the Russian invasion of Ukraine The young artist and writer Yevgenia Belorusets was in her hometown of Kyi …
EPUB
английский
DRM
€10.99
Yevgenia Belorusets: War Diary
The essential, deeply penetrating diary of life in Kiev during the first days of Russia’s invasion of Ukraine by the acclaimed author of Lucky Breaks’An essential document of the Ukrainian people’s e …
EPUB
английский
€8.39