Holger Fock und Sabine Müller übersetzen seit drei Jahrzehnten zusammen Belletristik und Sachbücher, neben Lyndal Roper u.a. Patrick Deville, Mathias Enard, Mohamed Mbougar Sarr, Cécile Wajsbrot. Dafür wurden sie u.a. mit dem Eugen-Helmlé-Übersetzerpreis 2011 und dem Paul-Celan-Preis 2023 ausgezeichnet.
71 Ebooks by Sabine Muller
Leena Eilitta & Catherine Riccio-Berry: Afterlives of Romantic Intermediality
Afterlives of Romantic Intermediality addresses the manifold, even global artistic developments that were initiated by European Romantics. In the first section, the contributors show how the rising p …
EPUB
English
DRM
€134.99
Sudhir Agrawal & Michael J Gait: Advances in Nucleic Acid Therapeutics
The sequencing of the human genome and subsequent elucidation of the molecular pathways that are important in the pathology of disease have provided unprecedented opportunities for the development of …
EPUB
English
DRM
€269.99
Lyndal Roper: Der Mensch Martin Luther
Ein neues Bild Martin Luthers, eine einfühlsame, mehrfach ausgezeichnete Biographie, die uns Luther so nahe bringt wie nie zuvor. Hier erfahren wir, wer Luther wirklich war und warum gerade er zum gr …
EPUB
German
€16.99
Sabine Müller: Alexander der Große
Alexander III. von Makedonien (356-323 v. Chr.) gilt als einer der größten Eroberer der Antike. Bereits zu seinen Lebzeiten wurden gezielt um seine Person und Politik Mythen gewoben. Seit der Antike …
PDF
German
€28.99
Sabine Müller: Alexander der Große
Alexander III. von Makedonien (356-323 v. Chr.) gilt als einer der größten Eroberer der Antike. Bereits zu seinen Lebzeiten wurden gezielt um seine Person und Politik Mythen gewoben. Seit der Antike …
EPUB
German
€28.99
Eka Kurniawan: Schönheit ist eine Wunde
Einundzwanzig Jahre nach ihrem Tod erhebt sich Dewi Ayu aus ihrem Grab. Die einstmals beliebteste Prostituierte Halimundas findet, es sei an der Zeit, ihre jüngste Tochter kennenzulernen. Wieder in d …
EPUB
German
€12.99
Patrick Deville: Viva
Leo Trotzki, Revolutionär auf der Flucht, irrt durch die Welt und steigt schließlich in Mexiko von Bord eines norwegischen Tankers. In Frida Kahlos Garten betrachtet er indianische Skulpturen, tropis …
EPUB
German
€12.99
Patrick Deville: Kampuchea
Der französische Forscher Henri Mouhot stößt sich bei einer Schmetterlingsjagd den Kopf, blickt auf und steht erstaunt vor den vergessenen Tempelanlagen von Angkor Wat. Rund hundertfünfzig Jahre spät …
EPUB
German
€11.99
Patrick Deville: Äquatoria
Schon als Kind packte ihn das Entdeckungsfieber. In Frankreichs Auftrag reist Pierre Savorgnan de Brazza durch Gabun, Angola, Algerien, in den Kongo, an die Ufer des Tanganjikasees und nach Sansibar. …
EPUB
German
€11.99
Patrick Deville: Pest & Cholera
Alexandre Yersin, Arzt, Forscher, Seefahrer, Landwirt, Geograf und Mitarbeiter Louis Pasteurs, wird von einer unbändigen Neugier um die Welt getrieben. Als Schiffsarzt befährt er die Meere Asiens und …
EPUB
German
€11.99
Sabine Müller: Kopfgeometrie
Geometrie mit Köpfchen! Das räumliche Vorstellungsvermögen ist eine wichtige Alltagskompetenz, die regelmäßig im Geometrieunterricht geschult werden sollte. Mit diesem Band bekommen Sie Arbeitsblätte …
PDF
German
€16.99
Sabine Müller: Praktische Lösungsstrategien für Sachaufgaben
So lernen Schüler Schritt für Schritt, jede Sachaufgabe zu knacken! Schüler haben oft erhebliche Schwierigkeiten beim Bearbeiten von Sachaufgaben. Bestimmt sind auch Sie daher immer auf der Suche nac …
PDF
German
€18.99
Erik Orsenna: Cristóbal
Als alter Mann erzählt Bartolomeo vom Traum des Kolumbus, der auch der seine wurde, von der fieberhaften Neugier der Seefahrer, die in der Neuen Welt in Grausamkeit umschlug – oder vielleicht von Beg …
EPUB
German
€9.49
Érik Orsenna & Isabelle Autissier: Großer Süden
In ihrem poetischen Reisebericht schildern Érik Orsenna und Isabelle Autissier ihre einsame Fahrt in die Antarktis, das Reich extremer Gefahren und außerordentlicher Schönheiten. Ihre Fahrt ist zugle …
EPUB
German
€8.99
Alexandre Adler: Das Geheimnis der Templer
Ein südfranzösischer Landpfarrer macht am Ende des 19.Jahrhunderts in der Kirche von Rennes-le-Château eine ungeheure Entdeckung. Von einem Tag auf den anderen ist er reich und lässt die kleine Kirch …
EPUB
German
€9.49
Alain Demurger: Der letzte Templer
Der international renommierte Mediävist Alain Demurger erzählt in der nun erweiterten Neuausgabe seines Erfolgsbuches die spannende, wechselvolle und tragisch endende Geschichte des letzten Großmeist …
EPUB
German
€13.99
Mathias Enard: Straße der Diebe
Carrer Robadors, das ist, mitten in Barcelona, die Straße der Diebe, Nutten und Junkies. Hier lebt, illegal und ohne Papiere, Lakhdar, 20 Jahre alt, aus Marokko. Gejagt von der Polizei, versteckt er …
EPUB
German
€15.99
Mathias Enard: Kompass
‘Kompass’ ist das Buch der Stunde: eine leidenschaftliche Beschwörung der jahrhundertelangen Passion des Westens für die orientalische Kultur. Unter dem Schock einer alarmierenden medizinischen Diagn …
EPUB
German
€13.99
Ludovic Escande: Auf eine Zigarette am Mont Blanc
Ludovic Escande ist eingefleischter Großstadtmensch und eher in Cafés und Literatursalons als im Hochgebirge zu Hause. Als Lektor hat er höchstens vom Schreibtisch aus mit steilen Felswänden zu tun. …
EPUB
German
€9.99
Philippe Grimbert: Ein Geheimnis
Philippe ist fünfzehn, als ihm Louise, eine Freundin der Familie, ein über Jahre gehütetes Geheimnis enthüllt. Die Grimberts sind Juden und haben das Leben im besetzten Paris keineswegs so unbeschade …
EPUB
German
€8.99
Sabine Müller: Nucleic Acids from A to Z
Concise but complete, this mini-encyclopedia contains over 1, 500 entries covering all important concepts, compounds, techniques and acronyms for quick and easy reference. Guiding readers through the …
PDF
English
DRM
€115.99
Bernard-Henri Lévy: American Vertigo
Lévy beschreibt ein Land, in dem Kirchen wie Banken aussehen, Pfarrer wie Rechtsanwälte und Rechtsanwälte wie Türsteher. Vom Gefängnisinsassen zum Geistlichen, von der Barfrau zum Berufsdiplomaten, v …
EPUB
German
DRM
€21.20
Sabine Müller: Welche Bedeutung misst Weber dem Protestantismus bei der Herausbildung des Kapitalismus zu?
Essay aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Soziologie – Allgemeines und Theorierichtungen, Note: 1, 3, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover (Institut für Soziologie und Sozialpsychologie), Vera …
EPUB
German
€5.99
Sabine Müller: Anreizsysteme und wertorentiertes Management
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich BWL – Industriebetriebslehre, Note: 1, 7, Bayerische Julius-Maximilians-Universität Würzburg (Controlling und Interne Unternehmensrechnung), Sprache: De …
PDF
German
€16.99
Sylvain Tesson: Napoleon und ich
Eine verrückte Zeitreise von Moskau nach Paris Mit alten „Ural“-Motorrädern auf den Spuren Napoleons, 4000 Kilometer durch Eis und Schnee, von der Beresina zurück nach Paris. Voller Humor, Motorpanne …
EPUB
German
€15.99
Sylvain Tesson: Auf versunkenen Wegen
Vom Autor des Bestsellers »Der Schneeleopard«: 1300 Kilometer auf alten Wegen zu Fuß durch Frankreich auf der Suche nach Stille und Abgeschiedenheit in unberührter Landschaft Verfilmt mit Oscar-Preis …
EPUB
German
€9.99
Dirk Schliephake: 12 kreative Gottesdienste mit Mädchen und Jungen
»Das sind gute Vorlagen. Damit können wir arbeiten!« – Rückmeldungen zu dem ersten Band der »12 kreativen Gottesdienste«. Hier kommt nun der zweite: prall gefüllt mit neuen, lebendigen Ideen für 2011 …
PDF
German
€5.00
Sabine Müller: ‘Verdrängung’ und seine Bedeutung als Abwehrmechanismus für die psychoanalytische Neurosenlehre
Essay aus dem Jahr 2012 im Fachbereich Soziologie – Individuum, Gruppe, Gesellschaft, Note: 1, 0, Gottfried Wilhelm Leibniz Universität Hannover (Institut für Soziologie ), Veranstaltung: Einführung …
PDF
German
€5.99
Anne Graefen & Nadine Kilka: Vegetarische Kostformen und Außenseiterkostformen
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Gesundheit – Ernährungswissenschaft, Note: 2, 0, Technische Universität Berlin (Arbeitslehre), Veranstaltung: Ernährungsformen und Ernährungsverhalten, …
PDF
German
€13.99
Mathias Enard: Zone
Francis Mirkovic, alias Yves Deroy, sitzt im Pendolino von Mailand nach Rom, inkognito und erster Klasse reisend, und über ihm, mit einer Handschelle an der Gepäckstange gesichert, ein Metallkoffer v …
EPUB
German
€13.99
Philippe Soupault: Die Zeit der Mörder
‘Die Zeit der Mörder’ ist ein außergewöhnliches Zeitdokument, in dem der Autor seine Mitgefangenen, seien es gewöhnliche Kriminelle oder Widerstandskämpfer, porträtiert, über die Demütigungen und Ern …
EPUB
German
€16.99
Benjamin Beit-Hallahmi & Waleed Chellan: Religion and Poverty
Nowadays religions are especially important for those who are living in countries of the formerly so-called ‘Third World’. The miseries of life seem to be so hard that just an afterlife in a transcen …
PDF
English
€25.00
Alain Mabanckou: Morgen werde ich zwanzig
Pointe-Noire, Ende der Siebzigerjahre. Der Kongo hat längst seine Unabhängigkeit erlangt, und der zehnjährige Michel strebt danach, es seinem Heimatland gleichzutun. Aber während die Radionachrichten …
EPUB
German
€14.99
Alain Mabanckou: Petit Piment
Kongo, Anfang der Siebzigerjahre. Der dreizehnjährige Moses, genannt ‘Petit Piment’ (nachdem er zwei Mitschülern Chilipulver ins Essen gemischt hat), wächst im Waisenhaus auf. Sein großes Vorbild ist …
EPUB
German
€14.99
Sabine Müller: Das Mal der Burgherrin
Homburg 1295: Der junge Ritter Walther von Merburg verliert durch einen Brand alles und wird zum Krüppel. Auf der Burg seines Onkels, Graf Philipp von Homburg, ist er eifersüchtig auf seinen Vetter S …
EPUB
German
€7.99
Sabine Müller: Das Erbe der Burgherrin
Homburg 1325: Eine alte Rechnung wird beglichen. Mechthild, die Gemahlin des Grafen Konrad von Homburg, wird zusammen mit ihrem Sohn Arnold entführt. Graf Konrad folgt der Spur seiner Gemahlin weit n …
EPUB
German
€5.99
Leils S. Chudori: Pulang (Heimkehr nach Jakarta)
Leila S. Chudoris Roman erschien 2012 in Indonesien und erregte viel Aufsehen. Die Autorin war gerade drei Jahre alt, als die Massenmorde an angeblichen Sympathisanten der Kommunistischen Partei Indo …
EPUB
German
€16.99
Sabine Mueller & Graham Wrightson: Many Faces of War in the Ancient World
This volume on different aspects of warfare and its political implications in the ancient world brings together the works of both established and younger scholars working on a historical period that …
PDF
DRM
€97.83
Stoneman Richard Stoneman & Muller Sabine Muller: Ancient Historiography on War and Empire
In the ancient Greek-speaking world, writing about the past meant balancing the reporting of facts with shaping and guiding the political interests and behaviours of the present. Ancient Historiograp …
EPUB
English
DRM
€37.31
Stoneman Richard Stoneman & Muller Sabine Muller: Ancient Historiography on War and Empire
In the ancient Greek-speaking world, writing about the past meant balancing the reporting of facts with shaping and guiding the political interests and behaviours of the present. Ancient Historiograp …
PDF
English
DRM
€37.31
Sudhir Agrawal & Michael J Gait: Advances in Nucleic Acid Therapeutics
The sequencing of the human genome and subsequent elucidation of the molecular pathways that are important in the pathology of disease have provided unprecedented opportunities for the development of …
PDF
English
DRM
€269.99
Sabine Müller: Das hellenistische Königspaar in der medialen Repräsentation
Das Image des ptolemäischen Königs und seiner Familie wurde maßgeblich von Ptolemaios II. (282-246 v. Chr.) gestaltet. Seine Vorgaben der medialen Repräsentation hatten bis zum Ende des Ptolemäerreic …
PDF
German
DRM
€154.95
David Lopez: Aus der Deckung
Boxen, dealen, Karten spielen und ein bisschen Voltaire: In einer Kleinstadt mit endlosen Reihenhaussiedlungen irgendwo in der Provinz vertreiben sich Jonas und seine Kumpel die Zeit. Für sie ist es …
EPUB
German
€17.99
Érik Orsenna: Geschichte der Welt in 9 Gitarren
In den neun höchst originellen Episoden dieses Buches wird die Geschichte der Gitarre von den Pharaonen bis zu Jimi Hendrix als weltgeschichtliches Ereignis behandelt. Die mit viel Witz und Erfindung …
EPUB
German
€9.99
Dorothee Kimmich & Sabine Müller: Tiefe
Was kann die kulturwissenschaftliche Rekonstruktion und Reflexion von Figuren und Narrativen, von Konzepten, Medien und Praktiken der Tiefe leisten, was soll sie leisten? Die Tiefe zählt zu den älte …
EPUB
German
DRM
€114.95
Elizabeth D. Carney & Sabine Muller: Routledge Companion to Women and Monarchy in the Ancient Mediterranean World
This volume offers the first comprehensive look at the role of women in the monarchies of the ancient Mediterranean. It consistently addresses certain issues across all dynasties: title; role in succ …
EPUB
English
DRM
€57.61
Elizabeth D. Carney & Sabine Muller: Routledge Companion to Women and Monarchy in the Ancient Mediterranean World
This volume offers the first comprehensive look at the role of women in the monarchies of the ancient Mediterranean. It consistently addresses certain issues across all dynasties: title; role in succ …
PDF
English
DRM
€57.82
Mathias Enard: Das Jahresbankett der Totengräber
Nach seinen, mit dem Prix Goncourt ausgezeichneten, Buch „Kompass“, schreibt Mathias Enard in seinem neuen Roman über die Herausforderungen des Landlebens und die Beharrlichkeit der menschlichen Exis …
EPUB
German
€14.99
Patrick Deville: Taba-Taba
Der Alte sitzt am Ufer der Loire, wippt vor und zurück und murmelt monoton vor sich hin: Taba-Taba-Taba. Er ist Insasse einer psychiatrischen Anstalt und der beste Freund eines hinkenden Jungen – dem …
EPUB
German
€12.99
Olivier Rolin: Port Sudan
Viele Jahre lang führt der Erzähler dieses Buchs Frachtschiffe die afrikanische Küste entlang, bevor er in Port Sudan strandet, der größten Hafenstadt am Roten Meer. Dort verdingt er sich als Hafenme …
EPUB
German
€14.99
Sabine Müller & Benoît Masquida: Ribozymes
Timely and unique in its breadth of content, this all-encompassing and authoritative reference on ribozymes documents the great diversity of nucleic acid-based catalysis. It integrates the knowledge …
PDF
English
DRM
€318.99
Sabine Müller & Benoît Masquida: Ribozymes
Timely and unique in its breadth of content, this all-encompassing and authoritative reference on ribozymes documents the great diversity of nucleic acid-based catalysis. It integrates the knowledge …
EPUB
English
DRM
€318.99
Georges Simenon: November
Vater, Sohn und eine gefährliche Leidenschaft An einem stürmischen Novemberabend sitzt Familie Le Cloanec in ihrer Villa am Rand von Paris zusammen. Aber gemütlich wird es nicht, denn die Mutter ist …
EPUB
German
€9.99
Laurent Petitmangin: Was es braucht in der Nacht
Mein Sohn, trotz allem Fus und Gillou, 10 und 7, sind sein ganzer Stolz. Doch als seine Frau stirbt, steht er mit seinen Jungs allein da. Die Arbeit als Monteur, Haushalt, Erziehung: Er gibt sein Bes …
EPUB
German
€12.99
Bärbel Probert-Wright: An der Hand meiner Schwester
1945: Die beiden Schwestern Eva und Bärbel, 19 und 7 Jahre alt, begeben sich kurz vor dem Ende des Zweiten Weltkriegs auf die Suche nach ihrer Mutter. Der Wunsch der beiden Mädchen, wieder bei ihr zu …
EPUB
German
€8.99
Frances Pownall & Sulochana R. Asirvatham: The Courts of Philip II and Alexander the Great
Recent scholarship has recognized that Philip II and Alexander the Great adopted elements of their self-fashioning and court ceremonial from previous empires in the Ancient Near East, but it is gener …
EPUB
English
DRM
€102.95
Yves Ravey: Die Abfindung
Jean Seghers hat gleich mehrere Probleme am Hals. Das ist unerfreulich, aber nicht zu ändern. Immerhin glaubt er, Herr der Lage zu sein. Klar, über seine Tankstelle wurde vor wenigen Tagen ein Insolv …
EPUB
German
€14.99
Mohamed Mbougar Sarr: Die geheimste Erinnerung der Menschen
Ausgezeichnet mit dem Prix Goncourt – Mohamed Mbougar Sarrs großer Roman über die Suche nach einem verschollenen Autor Mohamed Mbougar Sarr erzählt virtuos von der Suche nach einem verschollenen Auto …
EPUB
German
€13.99
Mathias Enard: Der perfekte Schuss
Der Goncourt-Preisträger Mathias Enard erzählt aus der Perspektive eines Scharfschützen über den Krieg und die Realität von Kriegsgewalt – eine mutige und radikale Geschichte. Auf Konzentration kommt …
EPUB
German
€17.99
Patrick Deville: Amazonia
Der mächtige Amazonas trägt auf seiner Reise quer durch Lateinamerika Tausende Geschichten mit sich. Legenden von ungeahnten Reichtümern, Berichte von Abenteurern, Forschungsreisenden und Industriell …
EPUB
German
€12.99
Alain Mabanckou: Das Geschäft der Toten
Liwa Ekimakingaï, seines Zeichens Küchengehilfe im Hotel Victory Palace in Pointe-Noire, hat unter mysteriösen Umständen das Zeitliche gesegnet. Am Abend des kongolesischen Nationalfeiertags trifft e …
EPUB
German
€15.99
Yves Ravey: Taormina
Mit der Ehe von Melvil und Luisa steht es nicht zum Besten. Um die Sache wieder ins Lot zu bringen, reisen die beiden nach Sizilien, eine Auszeit soll ja Wunder wirken. Auf der Fahrt ins Hotel biegt …
EPUB
German
€14.99
Cécile Wajsbrot: Mémorial
Was ist ein Herkunftsort? Was bedeutet überhaupt ‘Herkunft’? Was bedeutet es, ein Erbe anzutreten, wenn die Vergangenheit verstummt? Was verbindet Generationen, wenn das Schweigen herrscht? Eine jung …
PDF
German
€17.99
Cécile Wajsbrot: Mémorial
Was ist ein Herkunftsort? Was bedeutet überhaupt ‘Herkunft’? Was bedeutet es, ein Erbe anzutreten, wenn die Vergangenheit verstummt? Was verbindet Generationen, wenn das Schweigen herrscht? Eine jung …
EPUB
German
€17.99
Mathias Enard: Tanz des Verrats
In seinem neuen Roman über unsterbliche Liebe, menschlichen Verrat und den Trost der Mathematik, verknüpft Goncourt-Preisträger Mathias Enard elegant Gegenwart und Geschichte. September 2001, ein Kon …
EPUB
German
€18.99
Sabine Müller: PASTA FÜR DIE SEELE: ÜBER 150 REZEPTE MIT LIEBE GEKOCHT
PASTA FÜR DIE SEELE: Eine Reise durch Italien’ führt Sie auf eine unvergleichliche kulinarische Entdeckungsreise. Dieses umfassende Kochbuch enthält über 100 sorgfältig ausgewählte Rezepte, die die V …
EPUB
German
€4.99
Sabine Müller: LUFTGEKOCHT & LIEBEVOLL SERVIERT: ÜBER 200 REZEPTE FÜR DIE DUAL ZONE HEISSLUFTFRITTEUSE:
LUFTGEKOCHT & LIEBEVOLL SERVIERT: Über 200 Rezepte für die Dual Zone Heißluftfritteuse’ ist mehr als nur ein Kochbuch – es ist eine Einladung, die Art und Weise, wie Sie kochen, zu transformieren und …
EPUB
German
€3.99
Lyndal Roper: Für die Freiheit
Zum 500. Jahrestag des Bauernkriegs 2025 erzählt die Luther-Biographin Lyndal Roper die Geschichte der größten Massenbewegung vor der Französischen Revolution. Sie erweckt darin die Aufständischen un …
EPUB
German
€24.99
Sulochana R. Asirvatham & Sabine Muller: Courts of Philip II and Alexander the Great
Recent scholarship has recognized that Philip II and Alexander the Great adopted elements of their self-fashioning and court ceremonial from previous empires in the Ancient Near East, but it is gener …
PDF
English
DRM
€119.82
Dorothee Kimmich & Sabine Muller: Tiefe
Was kann die kulturwissenschaftliche Rekonstruktion und Reflexion von Figuren und Narrativen, von Konzepten, Medien und Praktiken der Tiefe leisten, was soll sie leisten? Die Tiefe zählt zu den älte …
PDF
German
DRM
€129.17
Felix K. Nesi: Die Leute von Oetimu
Sergeant Ipi, der junge (und einzige) Dorfpolizist, übt seine Autorität nicht immer gewaltfrei aus. Doch heute hat er alle Männer von Oetimu eingeladen, um am einzigen Fernseher des Dorfes das Final …
EPUB
German
€19.99
