Silvia lebt mit ihrer 13-jährigen Tochter Maria in Rom. Als sie ihren Freund Antonio zum Essen einlädt, merkt sie, wie ihre Tochter hemmungslos mit Antonio flirtet und sich verführerisch in Szene setzt. Silvia bereitet dem Spiel ein Ende und wirft Antonio hinaus. Doch ihr Machtwort kommt zu spät. Das Unglück ist Jahre vorher geschehen. Als Silvia mit Marias Vater Giorgio in Marokko lebte. Als Giorgio Maria zu nahe kam. Als Silvia es nicht schaffte einzugreifen. Und Giorgio unter zweifelhaften Umständen den Tod fand. – »Ein reifes Mädchen« ist die Geschichte einer Lolita aus weiblicher Perspektive. Intensiv und psychologisch meisterhaft erzählt Anna Giurickovic Dato von Hilflosigkeit und Liebe, Macht und Unschuld und der Ohnmacht in einer Familie.
Om författaren
Annette Kopetzki, geboren 1954 in Hamburg, zählt zu den angesehensten Übersetzerinnen italienischer Gegenwartsliteratur. Sie wurde u. a. mit dem Paul-Celan-Preis 2019 und dem Mazzucchetti-Gschwend-Übersetzungspreis 2024 ausgezeichnet, der als führender Übersetzungspreis für italienische Literatur gilt. Zu den von ihr übersetzten Autoren und Autorinnen zählen Roberto Saviano, Pier Paolo Pasolini, Claudia Durastanti, Maddalena Vaglio Tanet und Alessandro Baricco.