Anonym 
Wie man beim Roulette gewinnt (übersetzt) [EPUB ebook] 

– Diese Ausgabe ist einzigartig;
– Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
– Alle Rechte vorbehalten.
Unabhängig davon, wie wenig man über Roulette gelesen hat, ist es offensichtlich, dass das zentrale Problem für den Spieler das des konstanten Gewinns ist, und in dieser Hinsicht machen wir uns die Worte von Le Père FOUINARD zu eigen, die in ’Nouveau Science et Jeu’ Nr. 8, 3. Quartal 1971 (S. 50 ff.) unter dem Titel ’Ist das eine echte Lösung?’ erschienen sind:
Ich spreche hier von der Lösung der realen und kontinuierlichen Gewinne im Laufe der Zeit. Es handelt sich keineswegs um eine mathematische Rente, die regelmäßig zum festgelegten Zeitpunkt eingeht. Das Spiel bleibt das Spiel und seine Schwankungen werden Sie abwechselnd durch sehr glückliche und schwierige Zeiten führen. Aber im Großen und Ganzen sollten Sie gut abschneiden.
Wir überlassen die Demonstrationen und Überlegungen den folgenden Kapiteln, aber der Geist, der seine Entwicklung und seinen Umfang zusammenfasst, ist der der Worte, die Sie gerade gelesen haben.
Die großen Treffer sind entweder dem Glück oder dem Talent außergewöhnlicher Persönlichkeiten wie Bemo WINCKEL zu verdanken, einem berüchtigten Autor von wiederholten ’Bankersprüngen’, so dass er in fast allen Casinos der Welt nicht mehr spielen darf. Glück ist nichts weiter als eine konventionelle Formel, eine einfache Art zu sagen, dass jemand ’Glück hatte’, ohne logischen Grund, ohne irgendeine Motivation, um dies zu erklären.
Was Spieler wie Winckel anbelangt, so gehen sie sicherlich nicht herum und erklären jedem ihr Geheimnis, so dass uns nichts anderes übrig bleibt, als seriöse und originelle ’Studien’ zu präsentieren, die nie veröffentlicht wurden und mit denen der Leser nach den Anweisungen, die wir ihm geben, experimentieren kann, und es ist nicht sicher, dass er nicht in der Lage sein wird, persönliche Ideen für einen noch besseren Gebrauch abzuleiten, als wir es getan haben. In der Zwischenzeit schlagen wir Ihnen vor, uns als Hobby zu folgen: Sobald Sie den Mechanismus des Spiels erlernt haben, so dass ohne emotionale Spannungen, die Anwendung für die praktische Prüfung in dem von uns angegebenen Umfang wird einfach sein, eine angenehme hausgemachte Zeitvertreib. Erst wenn Sie wissen, was Ihnen der grüne Tisch bieten kann, können Sie das eigentliche Spiel in Angriff nehmen, wenn Sie geübt haben: Die persönliche Erfahrung ist immer der beste Maßstab. Ich vergaß: Schreiben Sie nicht an den Herausgeber, denn bei meinen ständigen Reisen würde er nicht wissen, wie er mich rechtzeitig erreichen kann. Alles, was ich zu diesem Thema sagen wollte, ist in dem Buch enthalten, und das ist keine Kleinigkeit, für diejenigen, die wissen, wie man es benutzt.