Colleen G. Boggs 
Transnationalism and American Literature [PDF ebook] 
Literary Translation 1773 1892

What is transnationalism and how does it affect American literature?

This book examines nineteenth century contexts of transnationalism, translation and American literature. The discussion of transnationalism largely revolves around the question of what role nationalism plays in the spaces and temporalities of the transatlantic. Boggs demonstrates that the assumption that American literature has become transnational only recently – that there is such a thing as an ’era’ of transnationalism – marks a blindness to the intrinsic transatlanticism of American literature.