Reclams ’Fremdsprachen-Lektüreschlüssel’ folgen dem bewährten Aufbau- und Darstellungsprinzip der Lektüreschlüssel zur deutschen Literatur. Sie beziehen sich auf den fremdsprachigen Originaltext (wenn möglich in Reclams Roter Reihe), sind aber auf Deutsch verfasst und unterstützen ebenso die Lektüre der deutschen Übersetzung. Eine ’Checkliste’ enthält Aufgaben zur Verständniskontrolle in der Fremdsprache. Unter dem Darstellungstext stehen Übersetzungshilfen und Schlüsselbegriffe in der Fremdsprache, um die Bearbeitung dieser Aufgaben und ein fremdsprachiges Referieren über das Werk zu erleichtern.
Lektüreschlüssel erschließen einzelne literarische Werke. Um eine Interpretation als Zentrum gruppieren sich 10 wichtige Verständniszugänge:
* Erstinformation zum Werk
* Inhaltsangabe
* Personen (Konstellationen)
* Werk-Aufbau (Strukturskizze)
* Wortkommentar
* Interpretation
* Autor und Zeit
* Rezeption
* ’Checkliste’ zur Verständniskontrolle
* Lektüretipps mit Filmempfehlungen
* Raum für Notizen
Paris in den 60er Jahren: Momo, gerade 13 Jahre alt, findet nach dem Tod seines Vaters in dem Ladenbesitzer Monsieur Ibrahim, dem ›Araber an der Ecke‹, einen fürsorgenden Freund. Eine Geschichte vom Erwachsenwerden und vom Überwinden der Grenzen zwischen Kulturen und Religionen.
Innehållsförteckning
1. Erstinformationen zum Werk
2. Inhalt
3. Personen
4. Struktur und Erzähltechnik
5. Interpretation
6. Autor und Zeit
7. Rezeption
8. Dossier pédagogique
9. Lektüretipps mit Filmempfehlungen
Om författaren
Zu Éric-Emmanuel Schmitt:
Éric-Emmanuel Schmitt (*28.3.1960 in Sainte-Foy-lès-Lyon) ist ein französischer und belgischer Romanautor, Dramatiker und Regisseur. Der hochbegabte Schmitt studiert mit 20 an einer Eliteuniversität in Paris und promoviert sechs Jahre später in Philosophie über Diderot und die Metaphysik. Hatte er bereits mit 16 Jahren sein erstes Theaterstück geschrieben, gelingt ihm 1993 mit ’Der Besucher’ (orig. ’Le Visiteur’) sein Durchbruch als Theaterschriftsteller. Populär sind Titel wie etwa die ’Schule der Egoisten’, ’Monsieur Ibrahim und die Blumen des Koran’ und ’Mein Leben mit Mozart’. Daneben bringt er die Romane ’Odette Toulemonde’ und ’Oskar und die Dame in Rosa’ (orig. ’Oscar et la dame rose’) auf die Kinoleinwand. Er wurde mehrfach ausgezeichnet, etwa 2000 mit dem ’Kölner Theaterpreis’, 2001 mit dem ’Prix du Théâtre’, ’Deutscher Bücherpreis’ 2004. 2014 ehrte ihn die Universität Koblenz-Landau mit einer Poetik-Dozentur. Seit Januar 2016 ist er Mitglied der ’Académie Goncourt’, die seit 1903 jährlich den ’Französischen Literaturpreis’ vergibt.
Fler e-böcker från samma författare (r) / Redaktör
77 E-böcker i denna kategori
