Als ich noch ein holder Knabe im lockigen Haar war, vergnügte ich mich einmal am Nikolausabend – oder vielmehr versuchte ich mich damit zu vergnügen, als heiliger Nikolaus mit Bischofsmütze, Bischofsstab, weißem Rauschebart und einem Sack voller Früchte und Süßigkeiten durch die Straßen unserer Stadt zu ziehen, Familien mit kleinen Kindern zu besuchen und diese zu beschenken. Und dabei begleiteten mich mehrere Krampusse, schwangen die Rute und stießen gefährliche Laute aus, um den Kleinen den nötigen Respekt einzuflößen.
Unter diesen Familien war die eines seit Jahren wunderschönen, heimlich von mir verehrten Mädchens.
Om författaren
Geboren 1940 in Wien, studierte Karl Plepelits Klassische Philologie, Alte Geschichte und Anglistik, plagte Schüler mit Latein, Griechisch und Englisch, vertrat die Österreichische Akademie der Wissenschaften als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Thesaurus linguae Latinae in München, veröffentlichte wissenschaftliche Artikel auf dem Gebiet der Latinistik, Gräzistik und Byzantinistik und übersetzte griechische Romane der Antike und des Mittelalters (erschienen im Hiersemann Verlag, Stuttgart).