Os textos reunidos são desdobramentos de comunicações que integraram as sessões do VI Colóquio Internacional Áfricas, Literatura e Contemporaneidade, realizado na Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo em 2019. Composto por resultados de trabalhos em andamento, desenvolvidos em sua maioria por estudantes vinculados a Programas de Pós-Graduação, o volume constitui uma amostragem dos caminhos que vêm sendo percorridos no domínio das Literaturas Africanas entre nós. Fruto de um esforço coletivo de investimento nas discussões que o presente reclama, os artigos, na sua diversidade, inclusive pela opção transdisciplinar que caracteriza os estudos africanos, ressaltam os laços entre História e memória e a sua centralidade na vida literária. Com foco nessa relação, eles alimentam também o debate à volta de narrativas autoritárias empenhadas na diluição de presenças fundamentais na formação de nossa sociedade e na exclusão de referências decisivas para a leitura de dilemas da contemporaneidade. Na busca de novas formas de pensar o passado e o presente, o compromisso com um diálogo aberto e com a aproximação entre a universidade e a sociedade motivou o exercício da reflexão como um ato de resistência nesses tempos de convite ao desalento.
Innehållsförteckning
Apresentação
Programação do VI Colóquio Internacional Áfricas, Literatura e Contemporaneidade | Memória, imaginário e narrativa: trânsitos
Portagem para o romance moçambicano
Adilson Fernando Franzin
As personagens femininas de Noémia de Sousa: narrativas do corpo
Aline da Silva Lopes
O discurso da ausência: voz, silêncio e escrita em alteridade
Ana Paula Rodrigues da Silva
Viriato da Cruz: percurso político de um nacionalista angolano
Angela Lazagna
Engajamento da literatura na Guerra de Independência da Argélia (1954-1962): Assia Djebar e Kateb Yacine
Bruna Perrotti
As quitandeiras do mercado Xamavo em Boaventura Cardoso e Jofre Rocha
Estefânia de Francis Lopes
Memórias da guerra civil moçambicana: entre Tempos de Fúria (2018) e Os Sobreviventes da Noite (2008)
Fernanda Gallo
Entre a voz e a escrita: subjetividade discursiva na referenciação ao outro em Mulheres de cinzas, de Mia Couto
Flaviana dos Santos Silva
É possível sonhar Moçambique? Mia Couto e a invenção de uma nova épica a partir dos conceitos de Glissant
Gisele Krama
Entra na roda e ginga: imaginário literário brasileiro sobre a Rainha Ginga
Helder Thiago Maia
Militância anticolonial e representação literária: Nós, os do Makulusu, de José Luandino Vieira, e Un fusil dans la main, un poème dans la poche, de Emmanuel Dongala
Jacqueline Kaczorowski
República, raça e cidadania: o jornal A Liberdade, de São Tomé e Príncipe
Jéssica C. Rosa
Memórias revisitadas e o sonho angolano de José Eduardo Agualusa
João Gabriel Pereira Nobre de Paula
A Literatura em diálogo com a História: uma leitura do poema ’Passe’ de Noémia de Sousa
Juliana Kohari da Silva
A costura da memória e imaginário em Duzu-Querença, de Conceição Evaristo
Karine Rocha
Errar à liberdade: medo e vida nua em Água, de João Paulo Borges Coelho
Ludmila Guimarães Maia
Celeste & Làlinha: os retornados e a ficção ’africana’ de José Cardoso Pires
Luiz Maria Veiga
’Ao monte também subirás para encontrar a tua luz e a tua sombra’: o caráter representacional dos montes em três obras literárias de Paulina Chiziane
Mariany Teresinha Ricardo
Presentismo antropocosmocêntrico: breve estudo sobre o tempo e os Regimes de Historicidade no continente africano
Matheus Vieira dos Santos
Vida morta em suspensão: a violência colonial em peças de Sony Labou Tansi e de Frantz Fanon
Nicolau Gayão
Literatura e oralidade em Verre Cassé, de Alain Mabanckou: a imposição da língua do outro nas sociedades coloniais africanas
Rayza Giardini
Colonialidade e comunidade em Macunaíma, o herói sem nenhum caráter
Tatiana Sena
O entrechoque e a coabitação de representações: a reinvenção do subjetivo e do coletivo na construção do imaginário e da moçambicanidade. Subversão do discurso da ordem: a potência de reinvenção das vozes femininas em Mia Couto e Ungulani Ba Ka Khosa
Thiago Wesley Custódio Silva
Sobre os organizadores
Sobre os autores
Om författaren
Sobre os organizadores
Aline da Silva Lopes – Mestra em Letras pelo Programa de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa no Departamento de Letras Clássicas e Vernáculas da FFLCH na Universidade de São Paulo, com a dissertação intitulada ’O corpo na escrita de mulheres em Moçambique: a poesia de Noémia de Sousa e a prosa de Paulina Chiziane’; é doutoranda no mesmo Programa. É professora PEB III da Prefeitura Municipal da Estância Balneária de Itanhaém.
Bruna Del Valle de Nóbrega – Doutoranda no Programa de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo; é mestre pela mesma instituição com a dissertação intitulada ’Memória e clausura em As visitas do Dr. Valdez, de João Paulo Borges Coelho, e Teoria Geral do Esquecimento, de José Eduardo Agualusa’. Sua pesquisa aborda memória e ficção em romances africanos. Atualmente é pesquisadora, revisora e preparadora de textos.
Matheus Vieira dos Santos – Mestrando no Programa de Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa da Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, graduou-se pela mesma instituição em Letras – Português e Francês. Sua pesquisa aborda tempo e romance em obras africanas escritas em Português, Francês e Inglês. Atualmente é professor de Língua Portuguesa de Fundamental II e Médio.
Jacqueline Kaczorowski – Doutoranda em Estudos Comparados de Literaturas de Língua Portuguesa pela Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas da Universidade de São Paulo, sob orientação da profa. Dra. Rita Chaves, concluiu o mestrado na mesma área em 2017. Em 2020 realizou estágio de pesquisa com bolsa-sanduíche na Universidade de Lisboa sob coorientação da profa. Dra. Ana Paula Tavares. É bolsista CAPES desde o mestrado. Foi docente do curso de Graduação em Letras da Universidade de Aswan (Egito) durante o ano letivo 2017/2018, responsável pelas disciplinas Literaturas de Língua Portuguesa, Teoria Literária e Produção de gêneros textuais acadêmicos. É membro do grupo de pesquisa PIELAFRICA, da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Rita Chaves – Professora de Literaturas Africanas de Língua Portuguesa na Universidade de São Paulo. Foi professora visitante na Yale University, entre 1996 e 1997, e na Universidade Eduardo Mondlane, entre os anos de 1998 e 2000. Publicou A Formação do Romance Angolano e Angola e Moçambique: experiência colonial e territórios literários. É co-organizadora de Portanto… Pepetela, Literaturas em Movimento – Hibridismo Cultural e Exercício Crítico; Brasil/África: Como se o Mar Fosse Mentira; A kinda e a misanga – encontros brasileiros coma Literatura Angolana; Passagens para o Índico – Encontros brasileiros com a Literatura Moçambicana; Mia Couto – um convite à diferença; Nação e Narrativa Pós-Colonial; Geografias Literárias de Língua Portuguesa no século XXI, entre outros títulos.