Författare: Skov Sarah Skov

"In my memories, you’re clearly present. In my dreams you’re real, you’re mine. Your lips find mine again. Your tongue is as playful as I remember it. Your demeanour is sensual and curious. Your …

"She smiles as she thinks about the time they drove out to the forest. She parked on a small dirt road at the forests’ edge. Back when it was so warm that they had to open the windows to cool …

"I feel my breasts getting tight and sore, as if they were about to burst. I’m leaning casually against the counter, but what no one can see is the man’s hands squeezing my breasts, making the …

’Muistoissa näen sinut selvästi. Unissa olet todellinen, ja virtuaalisessa maailmassa olet minun. Huulesi painautuvat taas huulilleni. Kielesi on juuri niin leikkisä, millaisena muistan sen. …

’Huomaan, miten rintojeni iho venyy, aivan kuin se olisi räjähtämäisillään. Seison suht normaalisti tiskiin nojaten, mutta mitä muut eivät näe, ovat miehen kädet, jotka puristavat rintojani niin, …

’Hän hymyilee ajatellessaan sitä kertaa, kun he ajoivat metsän suuntaan. Sitä kertaa, kun hän pysäköi auton pienelle hiekkatielle metsänreunaan. Sitä kertaa, jolloin oli niin kuuma, että heidän oli …

’Suutelen häntä, ja hänen kirkkaanpunaiset huulensa tuntuvat märiltä ja sileiltä omiani vasten kuin paksut, höyrytetyt sinisimpukat. Annan käteni liukua alas alushousuihini ja voihkaisen …

’A teraz odczuwam wdzięczność za ten czas, w którym oboje żyliśmy. Zagwarantował mi wspomnienia. W nich jesteś wyraźna. W snach jesteś realna, a w wirtualnym świecie moja. Twoje usta ponownie …

’Czuję, jak moje piersi napinają się i stają wrażliwe na dotyk. Odnoszę wrażenie, że pokrywająca je skóra rozciąga się, jakby zaraz miała popękać. Stoję całkiem zwyczajnie, pochylona nad ladą, …

’Uśmiecha się, myśląc o tym, jak pojechali wtedy do lasu. Zaparkowała na niedużej żwirowej ścieżce na skraju. Było tak ciepło, że zmuszeni byli pootwierać okna. Zapach wilgotniej trawy i śpiew kosa …

’Ostatnim daniem są zimne lody. Zaaranżował je gustownie na talerzu, lecz ja, zamiast pochwalić kunszt deseru, chciwie zanurzam w lodach palec. Odwracam się do niego i patrząc mu w oczy, kieruję …

’1960-luvulla unelmat olivat suuria, mutta olimme vakuuttuneita siitä, että kaikki oli mahdollista – myös professorin naiminen hänen kirjoituspöydällään muun yliopistoväen kulkiessa tietämättömänä …

´I 1960-årene var drømmene store, men vi var overbevist om at alt kunne la seg gjøre – selv å knulle med professoren sin på skrivebordet hans mens resten av universitetet går uvitende forbi ute i …

"He pushes her against the wall in the shower. She lifts her legs over his hips, making him carry her weight. She can feel the bulge in his trousers pressing against her pussy. It’s as hard as …

"Dreams grew large in the 1960’s, but we were convinced that everything was possible – even fucking your professor on his desk, with the rest of the university walking back and forth out in the …

Hverdagen er tom og triviell når man ikke lenger skal på jobb og barna har begynt å bli selvkjørende. Alt det hun har sagt at hun ville gjøre når hun en gang fikk tid for seg selv, har ikke blitt noe …

Arki on tyhjää ja latteaa, kun ei enää käy töissä ja lapset ovat alkaneet itsenäistyä. Kaikki, mitä nainen on aikonut tehdä, kun hänellä vihdoin on aikaa itselleen, ei oikein ole toteutunut. Joten …

Jaoin asunnon kämppikseni Lisan kanssa. Hän on hoikka ja kaunis, mutta ei perinteisellä tavalla, vaan hänessä on särmää ja luonnetta. Lisa kiehtoi minua, hänen tapansa liikkua, hänen leveä hymynsä ja …

I share a flat with my roommate Lisa. She is slender and beautiful, but not in a traditional sense. I think her beauty is in her edginess and her charm. I’m obsessed with Lisa, the way her body …

"His scent still clings to the bedding, as a final reminder. On the other side of the bed lies Elena. She breathes deeply, but her eyes flicker under the lids. Her eyelids twitch. She squeezes …

’Tunnen, kuidas mu rinnad tõmbuvad kõvaks ja muutuvad tundlikuks, nagu lõhkeksid nad kohe. Nõjatun nagu muuseas vastu letti, kuid mida teised ei märka, on see, kuidas mehe käsi mu rindu pigistab, nii …

’Sonríe y recuerda la vez que manejaron hasta el bosque. Habían estacionado en una carretera de tierra hacia el borde del área boscosa. Se retrotrae a aquel tiempo cuando la temperatura fue tal que …

’Siento cómo mis pechos se tensan hasta doler, como si fueran a explotar. Estoy recostada en el mostrador con aire despreocupado, pero lo que nadie puede ver es la mano del hombre que aprieta mis …

’Cítím, jak se moje prsa napnou a trochu bolí, jako by měla každou chvíli explodovat. Ležérně se opírám o pult, nikdo nevidí mužské ruce na mých ňadrech, svírá je tak pevně, že se mezi jeho prsty …

’Osjećam kako mi se grudi stežu i postaju bolne, kao da će se svakog trena rasprsnuti. Ležerno sam se naslonila na pult, ali ono što nitko ne može vidjeti jesu muške ruke koje grabe moje grudi, …

’Arabayla ormana gittikleri günü hatırlayarak gülümsedi. Ormanın kenarındaki toprak yolun üzerine park etmişti. O gün hava o kadar sıcaktı ki, serinlemek için camları açmak zorunda kalmışlardı. …

’Göğüslerimin sanki patlayacaklarmış gibi gerildiğini ve sızladığını hissediyordum. Hafifçe tezgaha yaslanarak adamın göğüslerimi sıkıca tuttuğunu, memelerimin parmaklarının arasından dışarı …

’Sorride pensando a quella volta che erano andati in macchina verso la foresta. Lei aveva parcheggiato su una stretta strada sterrata al margine del bosco. Quella volta che faceva così caldo che …

’I miei seni si fanno tesi e indolenziti, come se stessero per esplodere. Sono appoggiata al bancone come se niente fosse, ma quello che nessuno può vedere sono le mani dell”uomo che mi strizzano i …

’Sinto meus seios apertando e ardendo, como se estivessem prestes a estourar. Estou casualmente me inclinando contra o balcão, mas o que ninguém pode ver são as mãos dele apertando meus seios, …

”Zmrzlina je závěrečným chodem. Celý dezert na talíř nádherně naaranžoval, ale místo, abych mu ho pochválila, zabořím ukazováček do zmrzliny. Otočím se na něj a zadívám se mu do očí. Přitom si …

”Az 1960-as években mertünk nagyot álmodni, és meg voltunk róla győződve, hogy minden lehetséges – még az is, hogy a tanárod az asztalán dug meg, miközben az egyetem élete tovább zajlik egy …

’Septintajame praeito amžiaus dešimtmetyje svajojome drąsiau, tačiau net neabejojome, kad įmanoma yra viskas – net ir dulkintis su savo dėstytoju ant jo darbo stalo, kai nieko neįtariantys kiti …

’Mano prisiminimuose tu tokia ryški. Sapnuose esi tikra ir priklausai man. Tavo lūpos ir vėl susiranda manąsias. Tavo liežuvis toks pat išdykęs, kokį prisimenu. Tavo elgesys jausmingas ir erotiškas. …

’Ledai buvo paskutinis patiekalas. Jis gražiai išdėstė desertą lėkštėje, bet, užuot pagyrusi jį, įsmeigiau savo smilių į ledus. Atsisukau į jį ir, žiūrėdama jam į akis, įsikišau pirštą į burną. …

’´En mis memorias, tu presencia es muy clara. En mis sueños eres real, eres mía. Tus labios encuentran los míos nuevamente. Tu lengua sigue siendo tan juguetona como la recuerdo. Tu semblante es …

”’El helado es el plato final. Él arregló el postre maravillosamente en el plato, pero en vez de felicitarlo, dejo que mi dedo índice se deslice en el helado. Me giro y lo enfrento para mirarlo a …

”Hatıralarımda varlığını öyle net hissediyorum ki… Hayallerimde gerçeksin, benimsin. Dudakların yine dudaklarımı buluyor. Dilin tıpkı hatırladığım gibi oyunbaz. Tavırların hem şehvetli hem de …

”Vonir og væntingar náðu nýjum hæðum á sjötta áratugnum. Við vorum sannfærð um að allt væri mögulegt – líka að gera það með prófessornum sínum á skrifborðinu hans meðan nemendur og kennarar gengu um …

”Ísinn er síðasti rétturinn. Hann raðar eftirréttinum fallega á diskinn en í stað þess að hrósa honum renni ég vísifingrinum inn undir ísskánina. Ég sný mér aðeins að honum og horfi í augu hans um …

”Í minningum mínum ertu ávallt til staðar. Í draumum mínum ertu raunveruleg, ertu mín. Varir þínar finna aftur mínar. Tunga þín er gáskafull, alveg eins og ég man hana. Í eðli þínu ertu munúðarfull …

It used to be exciting to sneak out into the workplace-bathroom to have sex with her lawyer-colleague without the rest of the office noticing. But the excitement soon faded for her – as did her lust …

’Järelroaks on jäätis. Ta on selle kaunilt taldrikule seadnud, kuid komplimendi tegemise asemel libistan jäätisepalli nimetissõrme. Pööran end tema suunas, vaatan talle silma ja torkan näpu suhu. …

Jeg deler leilighet med romkameraten min, Lisa. Hun er slank og vakker, men ikke på en tradisjonell måte. Skjønnheten hennes ligger i hennes kant og sjarme. Jeg er betatt av Lisa, den måten kroppen …

’Istuessaan miehen äidin ja koko surevan suvun keskellä Elena ei voinut olla ajattelematta miehen alastonta vartaloa. Miehen käsiä, jotka tarttuivat Elenaan ja puristuivat tämän kaulalle. Miehen …

”Su aroma aún se siente en las sábanas, como el último de sus recuerdos. Elena descansa del otro lado de la cama. Su respiración es profunda, pero sus ojos se sacuden inquietos bajo los párpados que …

’Comparto un departamento con mi compañera, Lisa. Ella es delgada y hermosa, pero no de una manera tradicional. Pienso que su belleza radica en su originalidad y su encanto. Estoy obsesionada con …

’Escabullirse al baño de la oficina para tener sexo con un colega abogado sin que el resto se diera cuenta solía ser excitante. Pero pronto la excitación se desvaneció para ella, así como su deseo …

’O cheiro dele ainda está nos lençóis, uma última lembrança, Do outro lado da cama está Elena. Ela respira profundamente, mas seus olhos tremem por baixo das pálpebras, que se contraem. Ela aperta os …

Na początku było coś podniecającego i ekscytującego w bzykaniu się w toalecie z jednym z kolegów z biura adwokackiego, podczas gdy nieświadoma reszta pracowników przemykała korytarzem tuż za …

W latach sześćdziesiątych nasze marzenia sięgały daleko, ale byliśmy przekonani, że wszystko jest możliwe – nawet bzykanie się ze swoim profesorem na biurku w jego gabinecie, podczas gdy korytarzem …

Codzienność wydaje się czasem jest pusta i trywialna, kiedy straciło się pracę, a dzieci dorastają i są już samodzielne. Może to jednak dobry moment, by zrealizować wszystko to, na co nie było …

Wynajmuję mieszkanie razem z moją współlokatorką Lisą. Uwielbiam ją obserwować. Fascynuje mnie sposób, w jaki się porusza, mówi, uśmiecha i uwodzi facetów. Pewnego ranka, kiedy jestem sama w …

Eräänä päivänä nuori kuraattori ja komea miespuolinen kävijä ovat ainoat ihmiset taidemuseossa. He ovat kahdestaan Picasson alastomia naisia kuvaavien teosten keskellä, ja kameran, jonka kautta joku …

"He gently pushes me away and looks down on the floor. I lie down on my back, and he throws himself at me. I think he is just as close to cuming as I am. He penetrates me without difficulty and …

Kokoelman novellit on julkaistu yhteistyössä ruotsalaisen elokuvatuottajan Erika Lustin kanssa. Hänen tavoitteensa on kuvata ihmisluontoa ja ihmisen monimuotoisuutta intohimoa, intiimiyttä, rakkautta …

Un tempo era eccitante infilarsi di soppiatto nel bagno dell”ufficio per fare sesso col suo collega avvocato, senza che gli altri dello studio se ne accorgessero. Tuttavia l”eccitazione è presto …

’Ricevetti un messaggio. Non avrei dovuto neppure guardare. Afferrai il telefono per togliere già la suoneria ed evitare che squillasse durante la riunione. Ma così facendo, non potei evitare di …

’Il piatto finale è il gelato. La composizione che ha fatto del dessert è stupenda, ma invece di fargli i complimenti, ci ficco dentro il dito indice. Mi giro verso di lui e, guardandolo negli occhi, …

Aluksi oli kiihottavaa ja piristävää mennä vessaan naimaan lakimieskollegan kanssa muun toimiston jatkaessa töitään vessan ulkopuolella asiasta mitään tietämättä. Mutta vähitellen nainen huomasi, …

’Nieznajomy delikatnie mnie odpycha i znacząco spogląda na podłogę. Kładę się na plecach, a mężczyzna się na mnie osuwa. Wydaje mi się, że podobnie jak ja nie wytrzyma już długo. Penetruje mnie …

Kokoelman novellit on julkaistu yhteistyössä ruotsalaisen elokuvatuottajan Erika Lustin kanssa. Hänen tavoitteensa on kuvata ihmisluontoa ja ihmisen monimuotoisuutta intohimoa, intiimiyttä, rakkautta …

A young female art student meets an attractive photographer on her morning walk and can’t seem to forget about him. She even thinks about him when she’s with her boyfriend. When she happens to meet …

’Kay työnsi Elleniä lempeästi kylpyammeen reunaa vasten vapaalla kädellään, ja Ellen nojasi päätään taaksepäin, kun Kay painoi sormensa Ellenin märkää häpyä vasten. Hän kieritteli sormiaan Ellenin …

’Siinä sinä seisot. Siinä seisot SINÄ?! En tajua mitään. Pystyin kuulemaan korkeat korot, kun astelit luokseni. Se ei ollut odottamani ääni. Luulin olevani panttivanki. Olin matkalla autooni ja …

’Anna on todella innostunut uusista vanhemmista, jotka hän on tavannut tyttärensä päiväkodissa – mies on arkkitehti ja nainen muotisuunnittelija. Niinpä kun pariskunta kutsuu Annan ja tämän miehen …