Livro de estreia tão aguardado da poeta e performer de Botsuana Tjawangwa Dema, A costureira descuidada traz como um dos eixos condutores a questão do trabalho: sejam os trabalhos feitos pelas mulheres (como a costura presente no título e em vários poemas), o trabalho da maternidade (concretizado nas muitas mães que aparecem ali), o trabalho do luto, o trabalho de nomear o corpo feminino em culturas patriarcais, ou o trabalho do pai (mineiro que se desloca para trabalhar na África do Sul), seja, ainda, o trabalho dos limpa-chaminés que ganham um poema-bênção nesta coletânea. Isso para não falar no trabalho artístico presente na construção de seus poemas, que envolve cenas da memória e hábitos da infância, citação de mitos e personagens bíblicos, recortes de jornal, diálogos com outros poetas, com filósofos e com a tradição literária.
Se o trabalho pode trazer uma dimensão árdua, por outro lado ele se mostra muitas vezes coletivo, trazendo mãos e vozes femininas que convivem, se deslocam, labutam e participam dos diversos rituais que compõem este livro: o casamento, o luto, as formas de cuidado, as tarefas e passagens da vida. E se existe esta dimensão dura na lida diária, a tentativa de dar voz e de criar uma subjetividade para o lugar feminino por meio das palavras resulta numa forma sóbria e terna de olhar para o mundo.
Como escreve Kwame Dawes no posfácio do livro, ”A costureira descuidada’ é uma boa imagem para o trabalho a que Dema se propõe neste livro. Sua coletânea é repleta de vozes — particularmente de mulheres, e às vezes a voz em primeira pessoa poderia muito bem ser a da própria autora, ou de algum outro corpo que ela esteja ocupando.’
A tradução é de floresta e o texto de orelha de Luiza Romão.
Om författaren
Nasceu em Botsuana em 1981. É poeta, produtora cultural e educadora. Autora de A costureira descuidada (2019), vencedor do prêmio Sillerman para poetas africanos estreantes, e an/other pastoral, finalista dos prêmios da Associação de Estudos Africanos Aidoo-Snyder e do Luschei, e indicado como o livro africano de destaque do Brittle Paper de 2022.
Dema participou de leituras e ministrou oficinas em mais de vinte países, de Nova Delhi a Nova York, do Rio de Janeiro a Londres, de Paris a Phnom Penh e, em 2023, discursou na Assembleia da ONU para Assentamentos humanos.
Já ganhou bolsas, apoios e residências de instituições como o programa internacional de residência literária da Universidade de Iowa e do Instituto Alice Kaplan for the Humanities da Northwestern University e do Arts Council da Inglaterra. Dema administra o Arts Consult de Botsuana e atua em diversos festivais literários internacionais e comitês editoriais consultivos.
Fler e-böcker från samma författare (r) / Redaktör
22 546 E-böcker i denna kategori
