Cette étude est consacrée au passage du prénom au nom commun en allemand et en français et aux mots qui en résultent, les ’ déonomastiques de prénoms ’ tels que Metze prostituée, Hanswurst guignol, catin et jean-foutre. Couvrant la période du XIIe au XXIe siècle, ce travail repose sur une importante base de données, les items étant issus pour lessentiel de dictionnaires historiques. Il fait dabord le point sur létat de la recherche relative aux déonomastiques en allemand et en français, sur la notion de ’ prototype du déonomastique de prénom ’ et sur les aspects sémantiques propres à ce type de mots. Lauteur dégage ensuite les principaux facteurs linguistiques et extralinguistiques qui ont pu favoriser lémergence dune signification lexicale, avant de classer les items collectés de manière à faire apparaître deux caractéristiques particulièrement nettes de ces déonomastiques, à savoir la forte polysémie et la tendance à la péjoration. En conclusion, le travail présente quelques réflexions à propos de lévolution, passée et présente, de ce phénomène linguistique bien particulier quest lappellativisation du prénom dans les deux langues.
Innehållsförteckning
Introduction
1. État de la recherche
1.1. La recherche sur les déonomastiques jusquaux années 1930
1.2. Les nouvelles orientations à partir du milieu du XXe siècle
1.3. Tour dhorizon des approches autres que linguistiques
1.4. Bilan et perspectives
2. Le déonomastique de prénom : délimitation de lobjet détude
2.1. Remarques liminaires
2.2. Le prototype du ’ déonomastique de prénom ’
2.3. Les types ditems moins prototypiques
2.4. Les cas en marge de la catégorie
3. Aspects sémantiques
3.1. Difficultés épistémologiques : de la nécessité de garde-fous
3.2. Les voies de lappellativisation : un tour dhorizon
3.3. Classification sémantique des déonomastiques issus de prénoms
4. Lévolution de lappellativisation du prénom : pistes de réflexion
4.1. Approche méthodologique
4.2. Les grandes étapes de lévolution du phénomène
4.3. Tendances actuelles
Conclusion
Bibliographie
Om författaren
Vincent Balnat ist seit 2009 Maître de conférences für deutsche Sprachwissenschaft am Département détudes allemandes der Université de Strasbourg. Er promovierte 2008 in Aix-en-Provence und Bamberg mit einer Arbeit über die Kurzwortbildung im Gegenwartsdeutschen (2011 bei Olms erschienen). Seine Forschungsschwerpunkte sind Lexikologie, Sprachwandel und Variation (insbesondere Substandard).
Fler e-böcker från samma författare (r) / Redaktör
21 664 E-böcker i denna kategori
