‘El flujo de la vida en los Andes reúne una serie de estudios y reflexiones de Catherine
Allen sobre la ontología y el sistema de creencias y representaciones colectivas en el
mundo andino. Medio siglo de trabajo elaborado a partir de hondas experiencias
vivenciales y prolongadas investigaciones etnográcas ha permitido a la autora, a
partir de la observación de las prácticas y rituales de la comunidad de Sonqo, en
la región del Cuzco, llegar a una luminosa exploración del «animismo» andino,
sobre todo a partir de las prácticas relacionadas al consumo de las hojas de coca y
de alcohol. La expresión designa un modo de pensar y vivir el mundo de manera
pragmática y profundamente ecológica, sobre la presunción de que todas los seres
y objetos — humanos y no humanos— están conectados en una red de relaciones
mutuas.
El «animismo» es el leitmotiv de El flujo de la vida en los Andes; sin embargo, el libro
aborda varios otros temas de carácter arqueológico y etnohistórico. La autora muestra,
a través de una serie de magistrales análisis, cómo la etnografía contemporánea,
aunque centrada en un lugar y un momento histórico determinados, puede contribuir
a la comprensión de la ideología y la experiencia religiosa de los incas, así como a un
mejor entendimiento de diferentes manifestaciones artísticas e iconográficas del
mundo andino antiguo.’
สารบัญ
Prefacio
Parte I.
El marco
Capítulo 1
Encontrar mi corazón
Capítulo 2
El simbolismo del consumo de coca en los Andes peruanos
Capítulo 3
¡Bebamos juntos, corazón!.
Ceremonias persistentes en una comunidad en vías de cambio
Parte II.
El mundo vive: Repensar el animismo andino
Capítulo 4
Cuando los guijarros mueven montañas.
Iconicidad y simbolismo en el ritual quechua
Capítulo 5
Los inqaychus andinos y la condición animada de la piedra
Capítulo 6
El animismo en los Andes
Parte III.
Tras las huellas de los ancestros
Capítulo 7
Cuando los utensilios se rebelan.
Mente, materia y modos de ser en el mundo andino antiguo
Capítulo 8
Los incas se han ido al interior.
Patrón y persistencia en la iconografía andina
Capítulo 9
Los ushnus y el paso al interior
Capítulo 10
La tristeza de los cántaros.
Separación y rectificación en la visión andina de la muerte
Capítulo 11
Reflexiones de una etnógrafa acerca de la interpretación en la
arqueología andina
Parte IV.
Performance y traducción
Capítulo 12
Condor Qatay: Antropología en performance
Capítulo 13
Componiendo en paralelo: Traduciendo narrativas quechuas
Capítulo 14
Escenas de un extraño matrimonio: «Acerca del joven y la estrella»
Capítulo 15
A modo de conclusión: ¡Zumbayllu!.
Memoria corporal y aprendizaje experiencial
Bibliografía
เกี่ยวกับผู้แต่ง
‘Catherine J. Allen es Profesora Emérita de Antropología
de la George Washington University.
Es autora de e Hold Life Has: Coca and Cultural
Identity in an Andean Community (1988. Trad. al
castellano: La coca sabe. Coca e identidad cultural
en una comunidad andina, 2011), Condor Qatay:
Anthropology in Performance (con N. Garner, 1997)
y Foxboy: Intimacy and Aesthetics in Andean Stories
(2011).’