• La presente edizione è unica;


• La traduzione è completamente originale ed è stata eseguita per la società Ale. Mar. SAS;


• Tutti i diritti sono riservati.

Questo è strano. Un’opera molto breve su un uomo e la sua serva, che è ovviamente più di quello che sembra.
Si apre su un altare, dove lui si lamenta della sua situazione… sua moglie è scappata nel bosco per stare con chissà chi…
Oh, divinità della casa!
Per queste lacrime maschili giuro
che esaudirete questa preghiera.
Tutte le cose in disaccordo
Saranno raddrizzate…
armonizzate, riconciliate
Da qualche figlio designato
Di qualche lontano destino!
Il che mi fa chiedere se Nick Cave stesse invocando questa storia nella canzone Do You Love Me? …. ‘Lei mi è stata data per mettere le cose a posto…’
La ragazza della servitù appare, e forse puoi indovinare dove va da lì.