En Sinfonía en rojo se reúne una muestra de todos los géneros que Mulder cultivó, desde la poesía a la novela, pasando por el cuento y el artículo periodístico, completando así una visión panorámica de una obra de gran originalidad y valía literaria. Se incluye completa la notable novela La historia de Java, que merece figurar por méritos propios en la historia de la literatura española del siglo xx, y sus mejores cuentos, de aire chejoviano, que rozan la perfección.
Juan Manuel de Prada se ha encargado de la selección de los textos y del estudio introductorio. Convirtió a Elisabeth Mulder en uno de los personajes de su libro Las esquinas del aire; desde entonces ha reivindicado la obra de esta gran escritora injustamente olvidada.
İçerik tablosu
Introducción, por Juan Manuel de Prada
Nuestra edición
NARRATIVA
LA HISTORIA DE JAVA (1935)
De UNA CHINA EN LA CASA Y OTRAS HISTORIAS (1941)
Una china en la casa
El viaje a Venecia
Muerte de un esteta
De ESTE MUNDO (1945)
La pesca del salmón
La gloria de los Lebrija
EL VENDEDOR DE VIDAS (1953)
POESÍA
De EMBRUJAMIENTO
Nada sabemos
Aguafuerte
Vivir
Exaltación
Venus moderna
De LA CANCIÓN CRISTALINA
El agua
De SINFONÍA EN ROJO
Yo misma…
Soy
Movilidad
El verso desnudo
Soberbia
Almas gemelas
Rebeldía
Obstinación
El pulpo
Desamparo
De LA HORA EMOCIONADA
Enigma
El amante egoísta
Una vara de nardos
En el cristal inquieto de una fuente…
Renunciación
Solitud
Nos iremos muy lejos
Credo
Plenitud
De PAISAJES Y MEDITACIONES
Fatalidad
Derroteros
Venecia
Crepúsculo
La mañana muerta
Paisaje dislocado
Quisiera…
La extranjera
Súplica
De POEMAS MEDITERRÁNEOS
Nocturno segundo
Siesta del paisaje
Playa al crepúsculo
Canción de la luna primera
Canción de marinero en la noche
ARTÍCULOS
La condesa de Noailles y El honor de sufrir
Una mujer que canta
La novelista Rosa Arciniega: Engranajes
Posición del artista en el mundo actual
Entre el dandismo y el pistoletazo
Stevenson, gran figura romántica
Gide
Las últimas moradas de Marcel Proust
Adiós a Colette y saludos a Claudina
Somerset Maugham, crítico de novelas
Cyril Connolly y la nostalgia
La imagen de Lawrence
Interpretación novelística de la realidad
Tiempo de soledad
Llenar la vida
Doña Emilia y Virginia
Apostilla a una carta de Saint-Exupéry desde Alicante
Escribir, esa fatalidad…
El sentido poético de Dolly Latz
Yazar hakkında
El caso de la barcelonesa Elisabeth Mulder (Barcelona, 1904-1987) se cuenta, sin duda, entre los más misteriosos de nuestra literatura contemporánea. Coetánea del 27, inició su carrera literaria como poeta a una edad muy temprana, haciendo gala de un estilo vehemente, de estirpe simbolista, que la encumbró como la más firme promesa de su generación. Pero antes de cumplir treinta años abandonó casi por completo la poesía para convertirse en una excelente narradora, que depuró y aquietó su estilo sin encajar nunca demasiado bien en las modas vigentes. Aunque empezó cultivando la novela rosa, pronto fue evolucionando hacia un estilo personalísimo, hasta revelarse como una escritora de inusitada elegancia y hondura, con una mirada a la vez serena y apasionada.
Creadora de personajes de gran riqueza interior, peregrinos siempre de una independencia que los enfrenta a los gregarismos ambientales y con frecuencia los condena (o premia) con la soledad, las novelas y los cuentos de Elisabeth Mulder fueron comparados en su día con los de Somerset Maugham y Katherine Mansfield, por sus ambientes cosmopolitas, pero también por su penetración psicológica fuera de lo común.
Nunca se adscribió a las modas de su época, ni levantó ninguna bandera política, lo que en vida dificultó su encasillamiento, y, tras su muerte, favoreció su injusto olvido.