Franz Kafka 
La metamorfosis [EPUB ebook] 

Destek

‘La metamorfosis’ (‘Die Verwandlung’, en su título original en alemán) es un relato de Franz Kafka publicado en 1915 que narra la historia de Gregor Samsa, un comerciante de telas que vive con su familia a la que él mantiene con su sueldo, quien un día amanece convertido en un enorme insecto.
En ocasiones el título es traducido como ‘La transformación’. Esto se debe a que en cualquier diccionario de alemán, la voz ‘Verwandlung’ corresponde a ‘cambio’, ‘transformación’, ‘conversión’, ‘reducción’, ‘mutación’, y solo como ‘Metamorfosis’ cuando apunta al lenguaje de la mitología clásica. De hecho, la palabra en alemán para denominar Metamorfosis, es ‘Metamorphose’, término que registra claramente su equivalencia y que le haría prescindir de la voz Verwandlung para su traslación idiomática. Esto supone además, la existencia de otro sustantivo con valor semántico independiente. Por ello, y además, optar por la palabra metamorfosis podría significar elegir un sustantivo muy concreto y atinente a cierto sector de la literatura, como es en este caso, la griega. De ahí en adelante ‘pueden cometerse errores hermenéuticos peculiares y sesgados, como valorizar la obra por su carácter de ‘fantástica transmutación’ o ‘suceso extraordinario’, tan propios de las artes escritas en Grecia, pero impropias en la narrativa Kafkiana’.

€0.99
Ödeme metodları
Bu e-kitabı satın alın ve 1 tane daha ÜCRETSİZ kazanın!
Dil İspanyol ● Biçim EPUB ● Sayfalar 71 ● ISBN 9782810616527 ● Dosya boyutu 1.1 MB ● Yayımcı Books on Demand ● Yayınlanan 2016 ● Baskı 1 ● İndirilebilir 24 aylar ● Döviz EUR ● Kimlik 6826294 ● Kopya koruma olmadan

Aynı yazardan daha fazla e-kitap / Editör

755.463 Bu kategorideki e-kitaplar