Es para nosotros un gusto presentar este libro que trae a la lengua española la magnífica obra de James Orton Los Andes y el Amazonas, publicada originalmente en 1870, y ampliada en 1875. Debido a la atenta y la dedicada traducción de Irene Paz Durini y Fernando Hidalgo Nistri, llega esta narración que nos invita a viajar junto a Orton y explorar el recorrido de Sudamérica por su parte más ancha, desde Guayaquil hasta Pará. Sus travesías mostraron a la sociedad occidental del siglo XIX escenarios fabulosos con infranqueables montañas, profusos bosques y sociedades diversas.
İçerik tablosu
Prólogo
Un explorador en las regiones ecuatoriales
Los Andes y el Amazonas
Capítulo I
Capítulo II
Capítulo III
Capítulo IV
Capítulo V
Capítulo VI
Capítulo VII
Capítulo VIII
Capítulo IX
Capítulo X
Capítulo XI
Capítulo XII
Capítulo XIII
Capítulo XIV
Capítulo XV
Capítulo XVI
Capítulo XVII
Capítulo XVIII
Capítulo XIX
Capítulo XX
Capítulo XXI
Capítulo XXII
Capítulo XXIII
Capítulo XXIV
Yazar hakkında
James Orton (autor)
Temprano en la vida desarrolló un interés en la historia natural y la escritura. En 1858, se graduó del Seminario Teológico de Andover . Después de pasar algún tiempo viajando por Europa y el Este, fue ordenado pastor de la Iglesia Congregacional en Greene, Nueva York , el 11 de julio de 1860. En 1861 aceptó un cargo en Thomaston, Maine , donde permaneció hasta 1864, cuando se convirtió en pastor en Brighton, Nueva York . Fue nombrado instructor de ciencias naturales en la Universidad de Rochester en 1866, y en 1869 fue nombrado profesor de historia natural en Vassar College, cargo que ocupó hasta su muerte.
En 1867, Orton visitó América del Sur al frente de una expedición de estudiantes que fueron enviados bajo los auspicios de Williams College. En esta ocasión, cruzó el continente por Quito, el río Napo y el Amazonas, descubriendo los primeros fósiles que se encontraron en el valle de este último río. Hizo un segundo viaje en 1873, y cruzó desde Pará, por el camino del Amazonas, a Lima y el lago Titicaca. En 1876 emprendió la exploración del río Beni, que lleva las aguas del oriente boliviano al Amazonas a través del río Madeira, falleció en esta travesía durante el paso del lago Titicaca, camino a Puno.
Fernando Hidalgo Nistri (editor)
Licenciado en Derecho y doctor en Historia de América por la Universidad de Sevilla. Investigador en archivos históricos en Ecuador, España, Alemania e Inglaterra. Ha escrito sobre la historia de los antiguos paisajes forestales del Ecuador y también una historia del pensamiento conservador ecuatoriano. Ha publicado los Antiguos paisajes forestales del Ecuador; Compendio de la revolución de América, Cartas de Pedro Pérez Muñoz; La República del Sagrado Corazón de Jesús: Religión, Escatología y Ethos conservador del Ecuador; La conquista del trópico: exploradores y botánicos en el Ecuador del siglo XIX; Descripción y fuentes históricas de los antiguos bosques del Ecuador. Tiene publicados artículos en revistas especializadas. En 2013 ganó el premio Tobar-Guarderas otorgado por el Municipio de Quito a la mejor obra en la sección humanidades.