José João 
Etimologias latinas de palavras do portugues corrente [PDF ebook] 

Esta é uma obra que versa sobre a análise das palavras de uso diário que têm a sua origem na língua latina.
O livro é muito importante para todos aqueles que fazem uso da língua portuguesa como instrumento de trabalho e de comunicação ordinário: professores, estudantes de todos os níveis de estudo, pregadores, jornalistas e outros.
Palavras interessantes analizadas na obra:
*1. Emancipar: *de “ex”=”de, de dentro para fora”, “manus”=”a mão” e “cepi/ capere”=”prender, tomar, apanhar”. Sentido literal: “aquele que é autónomo, que já não está sob a condução de outrem”.
*2. Oportunidade:* de “ob”=”para, na direcção de, em direcção a” e “portus”=”o porto”. Sentido literal: “condições do terreno que nos ajudam a chegar ao porto/ destino desejado”