Sonia, una entrenadora de caballos de carrera, le cuenta su vida a una escritora. La escritora toma esas entrevistas y extrae lo esencial: la voz, el tono, los giros del lenguaje, el núcleo emocional de cada anécdota. Corta, descarta, monta, vuelve a editar. El resultado es Yo sé lo que sé, un destilado en el que la vida de Sonia se nos revela condensada y, a la vez, expresada en su máxima pureza.
El primer caballo, las caídas y los golpes, la tenacidad; el hacerse de abajo en un mundo de hombres regido por lógicas absolutamente propias; el maltrato, el abuso, el esfuerzo; la consagración al conocimiento de cada animal, cada pista, hasta que un día, con un corte seco, la vocación llega a su fin. En este libro tan impactante como breve, Kathryn Scanlan se revela como una escritora singularísima, que Daniela Bentancur traduce por primera vez al español con precisión y maestría.
Yazar hakkında
Kathryn Scanlan creció en Iowa. Se formó en escritura y artes visuales en la University of Iowa y en la School of the Art Institute of Chicago. Su primer libro, Aug 9—Fog, es una reescritura y montaje del diario de una mujer octogenaria, encontrado en un lote de objetos subastados. El conjunto de cuentos The Dominant Animal, su segunda obra de ficción, fue elegido entre los mejores libros de 2020 por The Guardian, Southwest Review y Publishers Weekly. Scanlan fue distinguida en 2021 por la American Academy of Arts and Letters, y ha publicado su trabajo en NOON, Granta, The Paris Review, Artforum y Another Gaze, entre otros medios. Actualmente vive en Los Ángeles.
Aynı yazardan daha fazla e-kitap / Editör
767.524 Bu kategorideki e-kitaplar
