Publicada em 1936, a obra consiste em três contos, com estruturas narrativas e temáticas diferentes, cuja ligação principal reside nas protagonistas mulheres em situações diversas de vulnerabilidade social. O leitor, certamente, ficará intrigado com a maneira com a qual Kyûsaku desenvolve suas narrativas de modo muito orgânico: as tramas vão sendo construidas a partir de cartas, recortes de jornal e trechos de diários, te tal maneira que a imersão é muito espontânea, contribuindo ativamente para o suspense criado ao longo dos contos.
Embora escrito por um homem, ‘O inferno das garotas’ traz temas delicados e os trabalha muito bem, conseguindo representar com muita empatia as agruras e pormenores do ser mulher no Japão dos anos 30 em diversos âmbitos. O autor demonstra, então, maestria ao construir o suspense de seus contos a partir de um universo feminino não romantizado, cujas problemáticas possuem recortes de classe e críticas sociais contundentes.
O livro contém os três contos da trilogia original: ‘Nada de mais’, ‘Revezamento de homicídios’ e ‘A mulher de marte’ e o acréscimo de mais três minicontos ‘Narciso azul, narciso vermelho’, ‘A prevenção contra bandidos de Yukiko-san’ e ‘o deus da floresta’.
Yazar hakkında
Nascido Sugiyama Naoki, estudou literatura na Universidade de Keiô, e, dentro os vários ofícios que desempenhou, destacam-se o de escritor, jornalista, fazendeiro (na propriedade da família), militar e monge budista. Após 1928 se apresenta como Sugiyama Yasumichi. Apesar da vida movimentada, faleceu aos trinta e seus anos, após sofrer um derrame cerebral. Seu pseudônimo, em tradução livre, significa algo como ‘pessoa sonhadora’. Descrito pelo autor Nada Inada (1929-2013) como ‘monstro de coração gentil’, redigiu obras diversas, entre romances, contos e ensaios. Um autor esquecido entre tantos outros, vem sendo rememorado, especialmente entre os amantes de obras de suspense. Ainda inédito no Brasil, tem aqui traduzida para o português (diretamente do japonês) uma coletânea com três contos: Shôjo Jigoku, cuja tradução é O inferno das garotas
Aynı yazardan daha fazla e-kitap / Editör
769.864 Bu kategorideki e-kitaplar
