Ludwig Braunfels 
Miguel, de Cervantes Saavedra: Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha. Band 1 (Teil 1, Hälfte 1) [PDF ebook] 

Frontmatter — Vorrede — Inhaltsverzeichnis — Zur Aussprache der spanischen Wörter — Einleitung des Übersetzers — Vorwort — Erster Teil — Erstes Kapitel, welches vom Stand und der Lebensweise des berühmten Junkers Don Quijote von der Manchs handelt — Zweites Kapitel, welches von der ersten Ausfahrt handelt, die der sinnreiche Don Quijote aus seiner Heimat tat — Drittes Kapitel, worin die anmutige Art und Weise erzählt wird, wie Don Quijote zum Ritter geschlagen wurde — Viertes Kapitel. Von dem, was unserm Ritter begegnete, als er aus der Schenke schied — Fünftes Kapitel, worin die Erzählung vom Mißgeschick unsres Ritters fortgesetzt wird — Sechstes Kapitel. Von der heiteren und gründlichen Untersuchung, welche der Pfarrer und der Barbier in der Bücherei unsres sinnreichen Junkers anstellten — Siebentes Kapitel. Von der zweiten Ausfahrt unsres trefflichen Ritters Don Quijote von der Mancha — Achtes Kapitel. Von dem glücklichen Erfolg, den der mannhafte Don Quijote bei dem erschrecklichen und nie erhörten Kampf mit den Windmühlen davontrug, nebst andern Begebnissen, die eines ewigen Gedächtnisses würdig sind — Neuntes Kapitel, worin der erschreckliche Kampf zwischen dem tapferen Biskayer und dem mannhaften Manchaner beschlossen und beendet wird — Zehntes Kapitel. Von den anmutigen Gesprächen, die zwischen Don Quijote und seinem Schildknappen Sancho Panza stattfanden — Elftes Kapitel. Von dem, was Don Quijote mit Ziegenhirten begegnete — Zwölftes Kapitel. Von dem, was ein Ziegenhirt der Tischgesellschaft Don Quijotes erzählt — Dreizehntes Kapitel, worin die Geschichte der Schäferin Marcela beschlossen wird, nebst andern Begebnissen — Vierzehntes Kapitel, welches Grisöstomos Gesang der Verzweiflung enthält, nebst andern unerwarteten Ereignissen — Fünfzehntes Kapitel, worin das unglückliche Abenteuer erzählt wird, welches Don Quijote begegnete, als er den ruchlosen Mugüesen begegnete — Sechzehntes Kapitel. Was dem sinnreichen Junker in der Schenke begegnete, die er für eine Burg hielt — Siebzehntes Kapitel. Weiterer Verlauf der unzähligen Drangsale, so der mannhafte Don Quijote und sein wackerer Schildknappe in der Schenke zu bestehen hatten, die der Ritter zu seinem Unglück für eine Burg ansah — Achtzehntes Kapitel, worin die Unterredung berichtet wird, welche Sancho Panza mit seinem Herrn Don Quijote hielt, nebst andern erzählenswerten Dingen — Neunzehntes Kapitel. Von dem verständigen Gespräche, das Sancho mit seinem Herrn verführte, und von dem Abenteuer, so dem Ritter mit einer Leiche begegnete, nebst andern großarttgen Ereignissen — Zwanzigstes Kapitel. Von dem noch nie erhörten und noch nie gesehenen Abenteuer, welches selbst der allervortrefflichste Ritter auf Erden nicht mit so wenig Gefahr bestanden hätte als der mannhafte Don Quijote von der Mancha — Einundzwanzigstes Kapitel, welches von dem großartigen Abenteuer mit dem Helme Mambrins handelt, und wie dieser zur reichen Beute gewonnen ward, nebst anderm, was unserm unbesieglichen Ritter zustteß — Zweiundzwanzigstes Kapitel. Von der Befreiung, die Don Quijote vielen Unglücklichen zuteil werden ließ, welche man wider ihren Willen dahin führte, wohin sie lieber nicht wollten — Dreiundzwanzigstes Kapitel. Von dem, was dem ruhmreichen Ritter Don Quijote in der Sierra Morena zustieß; was eines der rarsten Abenteuer gewesen, so in dieser wahrheitsgetreuen Geschichte erzählt werden — Vierundzwanzigstes Kapitel, worin das Abenteuer in der Sierra Morena fortgesetzt wir — Fünfundzwanzigstes Kapitel, welches von den merkwürdigen Dingen handelt, die dem mannhaften Ritter von der Manchs in der Sierra Morena begegneten, und wie er die Buße des Dunkelschön nachahmte — Anmerkungen