Manfred Allié, geboren 1955 in Marburg, übersetzt seit über dreißig Jahren Literatur. 2006 wurde er mit dem Helmut-M.-Braem-Preis ausgezeichnet. Neben Werken von Jane Austen, Joseph Conrad und Patrick Leigh Fermor übertrug er unter anderem Romane von Yann Martel, Richard Powers, Joseph O”Connor, Reif Larsen und Patricia Highsmith ins Deutsche. Er lebt in der Eifel.
59 Ebooks tarafından Manfred Allié
Yann Martel: Ein Hemd des 20. Jahrhunderts
Henry T., ein ehemals erfolgreicher Schriftsteller, bekommt eines Tages einen Brief von einem Leser, der ihn sehr neugierig macht. Die Suche nach jenem führt Henry zur Tierpräparation »Okapi« und ihr …
EPUB
Almanca
€8.99
Richard Powers: Das Buch Ich # 9
Wir schauen in unsere Gene wie in die Kristallkugel der Wahrheit. Alles glauben wir dort zu erkennen. Aber wir zahlen einen Preis. Die Angst vor einer angeborenen Neigung zu Depression oder Alzheimer …
EPUB
Almanca
€9.99
Yann Martel: Schiffbruch mit Tiger
Schiffbruch mit Tiger? Diese Geschichte würden Sie nicht glauben? Kein Wunder. Fantastisch. Verwegen. Atemberaubend. Wahnsinnig komisch. Eine Geschichte, die Sie an Gott glauben lässt. Pi Patel, der …
EPUB
Almanca
€4.99
Joseph Conrad: Das Ende vom Lied
Mit dem Autorenporträt aus dem Metzler Lexikon Weltliteratur. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für Literatur TEXT + KRITIK. Alles ist anders gelaufen a …
EPUB
Almanca
€3.99
Joseph Conrad: Herz der Finsternis
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Mit dem Autorenporträt aus dem Metzler Lexikon Weltliteratur. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für …
EPUB
Almanca
€4.99
Joseph Conrad: Jugend
Mit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Mit dem Autorenporträt aus dem Metzler Lexikon Weltliteratur. Mit Daten zu Leben und Werk, exklusiv verfasst von der Redaktion der Zeitschrift für …
EPUB
Almanca
€3.99
Jane Austen: Gefühl und Vernunft
Jane Austen gelang mit ihrem ersten großen Roman »Gefühl und Vernunft« ein Geniestreich – eine Geschichte, die die Leser bis heute nicht zur Ruhe kommen lässt. Die Anziehungskraft ihrer Charaktere is …
EPUB
Almanca
€8.99
Richard Powers: ORFEO
Nach ›Der Klang der Zeit‹ ein großer Roman über Musik, das Rätsel der Kreativität und die fragile Geborgenheit der Familie Erzählt wird die Geschichte von Peter Els, der an der Ostküste der USA Profe …
EPUB
Almanca
€9.99
Jane Austen: Stolz und Vorurteil
Der beliebteste Roman von Jane Austen – keiner wurde öfter verfilmt. Seit vor 200 Jahren ›Stolz und Vorurteil‹ anonym erschien, wurde es gelesen und geliebt. Tausende Nächte vergingen über dieser Lie …
EPUB
Almanca
€9.99
Joseph Conrad: Lord Jim
Ein Klassiker der Weltliteratur ›Lord Jim‹ ist neben der Erzählung ›Herz der Finsternis‹ das wohl bekannteste Werk Joseph Conrads. Das Meer und die Menschen, die es bereisen, sind das große Thema die …
EPUB
Almanca
€3.99
Yann Martel: Die Hintergründe zu den Helsinki-Roccamatios
Schon in seinem ersten Buch zeigte Yann Martel sein wunderbares Vertrauen in die Kraft des Erzählens. Wenn eine seiner Figuren mit seinem an Aids erkrankten Freund die Geschichte der Familie Roccamat …
EPUB
Almanca
€8.99
Richard Powers: Der Klang der Zeit
Der große amerikanische Romanautor Richard Powers erzählt in »Klang der Zeit« eine Geschichte voll Anmut und Schönheit über eine Familie mit zwei Hautfarben und einer Leidenschaft: der Musik. Entstan …
EPUB
Almanca
€12.99
Yann Martel: Die Hohen Berge Portugals
Nach dem Bestseller ›Schiffbruch mit Tiger‹ jetzt der neue große Roman von Yann Martel: ›Die Hohen Berge Portugals‹ ist ein Meisterwerk voller Weisheit und Witz. Lissabon, Anfang des 20. Jahrhunderts …
EPUB
Almanca
€9.99
Jane Austen: Mansfield Park
In Mansfield Park wächst die aus schwierigen Verhältnissen stammende Fanny Price bei ihrer wohlhabenden Tante und deren vier Kindern auf. Dort wird sie mehr geduldet als geliebt. Nur ihr Cousin Edwar …
EPUB
Almanca
€9.99
Richard Powers: Das Echo der Erinnerung
Nach seinem Bestseller ›Der Klang der Zeit‹ erforscht Richard Powers, was Familien im Innersten zusammenhält: das zerbrechliche Geflecht aus Gefühl und Erinnerung. Die ergreifende Geschichte eines Ge …
EPUB
Almanca
€8.99
Philip K. Dick: Blade Runner
»Träumen Androiden von elektrischen Schafen?« – diese Frage stellte sich Philip K. Dick im Titel seines 1968 erschienenen Romans. Ridley Scott hat danach den Film »Blade Runner« gedreht, der 1982 in …
EPUB
Almanca
€9.99
Omar El Akkad: American War
»American War« – das Buch der Stunde. »Ein gewaltiger Roman«, schreibt die renommierteste Literaturkritikerin der USA, Michiko Kakutani. Ein Roman über den nächsten amerikanischen Bürgerkrieg und das …
EPUB
Almanca
€9.99
Jane Austen: Emma
Janes Austens Emma – die illustrierte Geschenkausgabe im Schmuckschuber Jane Austens großer Klassiker als aufwendig illustrierter Halbleinenband im geprägten Schmuckschuber, von der renommierten Köln …
EPUB
Almanca
€12.99
Richard Powers: Die Wurzeln des Lebens
»Die Wurzeln des Lebens« ist ein großer epischer Roman, der unseren Platz in der Welt neu vermisst – ausgezeichnet mit dem Pulitzer Preis 2019 für Literatur In Richard Powers Erzählwelt ist alles mit …
EPUB
Almanca
€4.99
Peter Carey: Das schnellste Rennen ihres Lebens
Australien, 1954: Irene Bobs liebt schnelle Rennen. Ihr Ehemann ist der beste Autoverkäufer im Südosten. Gemeinsam wollen sie am Redex Reliability Trial teilnehmen, dem härtesten Autorennen Australie …
EPUB
Almanca
€19.99
Scott Bradfield: Was läuft schief mit Amerika
Mit diesem Bravourstück schwärzesten Humors, das den Charme von Hal Ashbys ›Harold and Maude‹ hat, setzt Scott Bradfield seine Erforschung kalifornischer Zu- und Umstände fort. Dabei läßt er die Zwil …
EPUB
Almanca
€11.99
Scott Bradfield: Gute Mädchen haben’s schwer
Lah ist ein 19-jähriger heißer Todeszellenfeger mit sehr langen Beinen und einer ebensolchen Anklageliste. Während Lah in Erwartung der Todesspritze im Frauengefängnis in Texas sitzt, umschwirren sie …
EPUB
Almanca
€11.99
Scott Bradfield: Unzweifelhaft der Beste
In Bradfields Erzählungen erweist sich der American Way of Life einmal mehr als Sackgasse. Im Land der unbegrenzten Möglichkeiten jagen alle den Schäumen ihrer Wünsche nach. Unbeirrbar durch Moral od …
EPUB
Almanca
€11.99
Scott Bradfield: Die Geschichte der leuchtenden Bewegung
Für den siebenjährigen Philipp ist die Kindheit eine endlose Autofahrt durch Kalifornien; unterwegs mit seiner Mutter, die ab und an mit einem Liebhaber verschwindet, fühlt er sich geborgen im fließe …
EPUB
Almanca
€11.99
Scott Bradfield: Planet der Tiere
Mit einem Feuerwerk anarchischen Humors legt Scott Bradfield eine große amerikanische Satire vor, ein aberwitziges Update zu Orwells ›Farm der Tiere‹: aus der nüchternen Parabel wird eine überbordend …
EPUB
Almanca
€11.99
Frederic Tuten: Tallien
Äußerst reizvoll verknüpft Frederic Tuten die Geschichten zweier gescheiterter Revolutionäre aus zwei verschiedenen Jahrhunderten: eines amerikanischen Arbeiterführers und eines Mitglieds des Wohlfah …
EPUB
Almanca
€11.99
Frederic Tuten: Tim und Struppi in der Neuen Welt
Tim und Struppi, Clawdia Chauchat, Settembrini, Mynheer Peeperkorn, Naphta, alle zusammen in einem Hotel in den peruanischen Anden – geht das überhaupt? Der amerikanische Autor Frederic Tuten beweist …
EPUB
Almanca
€11.99
Anthony McCarten: Ganz normale Helden
m Internet ist Jeff ein Star, verdient viel Geld, vor allem aber kann er hier gegen die Geister kämpfen, die ihn nicht loslassen: Schule, Mädchen und den Tod seines Bruders. Sein Vater will nicht noc …
EPUB
Almanca
€11.99
Anthony McCarten: Superhero
Donald Delpe ist 14, voller unerfüllter Sehnsucht, Comiczeichner. Er möchte nur eines wissen: Wie geht Liebe? Doch er hat wenig Zeit – er ist schwerkrank. Was ihm bleibt, ist ein Leben im schnellen V …
EPUB
Almanca
€9.99
Anthony McCarten: Englischer Harem
Eine junge Frau zu ihren Eltern, untere Mittelschicht im Londoner Vorort: »Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht. Die gute: Ich heirate, die schlechte: Er ist Perser. Und übrigens: Er hat b …
EPUB
Almanca
€11.99
Anthony McCarten: Hand aufs Herz
Brauchen Sie ein neues Auto? Oder vielleicht gar ein neues Leben? Hier ist Ihre Chance: ein Ausdauerwettbewerb, bei dem ein glänzendes neues Auto zu gewinnen ist. Doch für zwei der vierzig Wettbewerb …
EPUB
Almanca
€9.99
Anthony McCarten: funny girl
Junge Londonerin zu ihren kurdischen Eltern: »Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht. Die schlechte: Ich werde Stand-up-Comedian. Die gute: Ich trage ab heute Burka – allerdings nur auf der …
EPUB
Almanca
€10.99
Anthony McCarten: Licht
Die Geschichte von zwei unterschiedlichen Männern, die sich treffen, um gemeinsam die Welt zu verändern. Der eine bringt mit seiner Erfindung weltweit Licht ins Dunkel, der andere ist ein Genie des G …
EPUB
Almanca
€10.99
Anthony McCarten: Jack
Er ist nur noch ein Abglanz seiner selbst und säuft sich in Florida zu Tode: Jack Kerouac, Idol der Beatniks, der einst das Leben seines Freundes Neal Cassady ausschlachtete, um es zu ›dem‹ Kultroman …
EPUB
Almanca
€10.99
Mike Reiss & Mathew Klickstein: Springfield Confidential
Ay, caramba! Gelber wird´s nicht Warum sind die Simpsons gelb? Und wo liegt eigentlich Springfield? Geschichten, Hintergründe, Skandale und Gerüchte – er kennt sie alle und bringt Licht hinter die Ku …
EPUB
Almanca
€11.99
James Gordon Farrell: Troubles
Die Entdeckung eines Autors: J. G. Farrell zum ersten Mal in deutscher Sprache 1919: Major Brendan Archer, nach dem Ende des Ersten Weltkriegs aus der englischen Armee entlassen, reist an die irische …
EPUB
Almanca
€7.99
Edith Wharton: Der Prüfstein
Als er zufällig eine Anzeige im Spectator liest, erkennt Stephen Glennard darin den Weg, ein neues Leben zu beginnen und die Hand der schönen Alexa Trent zu gewinnen. In seinem Besitz befindet sich e …
EPUB
Almanca
€14.99
Patrick Leigh Fermor: Die unterbrochene Reise
Patrick Leigh Fermor brach im Dezember 1933 zu seiner Wanderung quer durch Europa von Hoek van Holland nach Konstantinopel auf. Er war 18 Jahre alt und von verschiedenen Schulen geflogen. Seine beide …
EPUB
Almanca
€13.99
Patrick Leigh Fermor & Manfred Allié: Der Baum des Reisenden
Abenteuer in der Karibik Einige Jahre nach seiner verwegenen Wanderung quer durch Europa bricht Patrick Leigh Fermor zu einer abenteuerlichen Odyssee in die Karibik auf. Mit von der Partie sind seine …
EPUB
Almanca
€10.99
Patrick Leigh Fermor: Drei Briefe aus den Anden
Sechs Freunde brechen 1971 zu einer Kletterexpedition in die Anden auf. Ihr Abenteuer führt sie von Cusco nach Urubamba, weiter nach Puno und Juli zum Titicacasee, wieder hinunter nach Arequipa und z …
EPUB
Almanca
€14.99
Patrick Leigh Fermor: Rumeli
Auf der Suche nach Byrons Schuhen Auf einer Landkarte des heutigen Griechenland sucht man Rumeli vergebens. Vor Jahrhunderten bezeichnete man damit den Norden des Landes, vom Bosporus bis zur Adria u …
EPUB
Almanca
€14.99
Patrick Leigh Fermor: Die Violinen von Saint-Jacques
Auf einer Ägäis-Insel lernt ein junger Engländer eine rätselhafte ältere Französin kennen. Nach und nach erzählt sie ihm die Geschichte ihres Lebens … Berthe kommt als junges Mädchen auf die Karibik …
EPUB
Almanca
€9.99
Patrick Leigh Fermor: Die Entführung des Generals
In einem Husarenstreich entführt eine Einheit unter Patrick Leigh Fermor 1944 den deutschen Generalmajor Kreipe im besetzten Kreta. Mit dieser Entführung soll die Moral der feindlichen Truppen unterm …
EPUB
Almanca
€19.99
James Gordon Farrell: Singapur im Würgegriff
Singapur 1937. Walter Blackett, Direktor eines britischen Kautschukunternehmens, weiß sich von der bewährten Ordnung britischer Kolonialherrschaft getragen, als er die Feierlichkeiten zum hundertjähr …
EPUB
Almanca
€10.99
Behrouz Boochani & Omid Tofighian: Kein Freund außer den Bergen
»Die zornige Stimme der Internierten« – Süddeutsche Zeitung Der kurdisch-iranische Journalist Behrouz Boochani wurde Anfang 2013 auf der berüchtigten Abschiebeinsel Manus Island in einem von Australi …
EPUB
Almanca
€13.99
Anthony McCarten: Liebe am Ende der Welt
Drei unschuldige Mädchen, die plötzlich schwanger sind. Von Außerirdischen, versichern sie. Ein spannender Roman über Wunder, Täuschungen und die Geschichten, die wir erfinden, um uns vor der Wahrhei …
EPUB
Almanca
€9.99
Patrick Leigh Fermor: Flugs in die Post!
Patrick Leigh Fermor war sein Leben lang ein begeisterter Briefeschreiber. So umspannen die vorliegenden Briefe fast ein ganzes Jahrhundert und geben einen tiefen und umfassenden Einblick in sein abe …
EPUB
Almanca
€29.99
Patricia Highsmith: Leute, die an die Tür klopfen
Als seine Gebete erhört werden und sein jüngerer Sohn eine schwere Krankheit übersteht, wird Versicherungsagent Alderman plötzlich ›erleuchtet‹ und tritt einer christlichen Sekte bei. Er beginnt, die …
EPUB
Almanca
€9.99
D. H. Lawrence: Der Mann, der Inseln liebte
Wie kann sich der Einzelne in einer Welt, die zunehmend einengender wird, seine Freiheit bewahren? Ein Mann, der Inseln liebt, versucht es auf seine Weise: Er zieht auf eine einsame Insel, um sein ei …
EPUB
Almanca
€7.99
George Orwell: Tage in Burma
In seinem Debütroman Tage in Burma zeichnet George Orwell ein verheerendes Bild der britischen Kolonialherrschaft. Er beschreibt Korruption und imperiale Bigotterie in einer Gesellschaft, in der ‘imm …
EPUB
Almanca
€20.99
Richard Powers: Erstaunen
Auf der Shortlist für den Booker Prize 2021 und nominiert für den National Book Award – der neue Roman von Richard Powers über die Frage, die alle berührt: Wie kann eine Familie in einer unberechenba …
EPUB
Almanca
€12.99
Josephine Tey: Nur der Mond war Zeuge
Milford ist ein idyllisches Provinznest in England, in dem nie etwas passiert. In der einzigen Anwaltskanzlei vor Ort führt der junge Robert Blair in 41. Generation die Geschäfte. Seine einzige Abwec …
EPUB
Almanca
€14.99
Suzanne Simard: Die Weisheit der Wälder
Von der weltweit führenden Forstwissenschaftlerin Die Forstwissenschaftlerin Suzanne Simard nimmt uns mit in ihre Welt, ins Zentrum des Waldes, und zeigt, dass Bäume viel mehr sind als bloße Rohstoff …
EPUB
Almanca
€10.99
Saki & Laurie Lee: Merry Christmas
Die schönsten Weihnachtsgeschichten von der Insel, erzählt von Saki, Laurie Lee, Martha Gellhorn, Sylvia Townsend Warner, Elizabeth Taylor, Patrick Hamilton und Patrick Leigh Fermor. …
EPUB
Almanca
€11.99
Anthony McCarten: Going Zero
Hat man als Einzelner überhaupt eine Chance gegen das System? Eine junge Bibliothekarin aus Boston ist entschlossen, es zu versuchen – ihr bleibt keine Wahl. Und so greift sie zu, als sich die Einlad …
EPUB
Almanca
€21.99
James Hilton: Leb wohl, Mister Chips
Als Mr Chipping, von seinen Schülern liebevoll »Chips« genannt, in den 1930er-Jahren in Rente geht, zieht er nur auf die gegenüberliegende Straßenseite. Brookfield ist ein durchschnittliches englisch …
EPUB
Almanca
€15.99
Josephine Tey: Der letzte Zug nach Schottland
Inspector Alan Grant von Scotland Yard reist mit dem Zug nach Schottland. Gemeinsam mit einem alten Schulkameraden will er in den Highlands eine Auszeit nehmen, die herrliche Landschaft genießen un …
EPUB
Almanca
€17.99
Andrew O’Hagan: Caledonian Road
London, Donnerstag, 20. Mai 2021, die Temperatur beträgt 16 Grad, es ist heiter, später gibt es Schauer. Als Campbell Flynn, 52 Jahre alt und auf der Höhe seines Ruhms als öffentlicher Intellektuel …
EPUB
Almanca
€24.99
Ruby Ferguson: Lady Rose
Schottland in den dreißiger Jahren: Dacre, ein Anwalt aus England, und sein Freund Van Elsen aus New York sind zum Golfen hergekommen. Aber bald schon ist die Erkundung der Highlands faszinierender a …
EPUB
Almanca
€16.99
