Pierre Bernard 
Cahier de L”Herne n°9 : Burroughs, Pélieu, Kaufman [PDF ebook] 

Sous la direction de Pierre Bernard .
Ce Cahier renversa les barrières dressées contre Burroughs, un des écrivains les plus influents du XXe siècle, un homme aussi brillant et fulgurant que chaotique et autodestructeur ; Claude Pélieu, qui nous fait entendre la tragédie américaine à l”autre bout du filon occidental ; et Bob Kaufman, l”un des plus grands poètes du mouvement beat.
« Deux ou trois choses que je sais de lui.
L”ivoire des yeux ? Un faux prétexte – – – II y a déjà 3 ans que nous travaillons avec Burroughs. Un homme exquis, généreux. Toute la Génération Grise Et Invisible sous l”averse télépathique – – – Après la publication en France de Naked Lunch, The Soft Machine, Yage Letters, Nova Express, Apomorphine et The Ticket That Exploded, quelque chose doit changer.
Ce n”est pas sans risques pour les éditeurs. Willam S. Burroughs – – – certainement un des plus grands écrivains américains, mais là n”est pas la question. Il était temps (dans un but uniquement révolutionnaire) de renverser les barrières dressées contre Burroughs. »
Claude Pélieu
« Désormais il n”y a plus de paroles, et Claude Pélieu, au-delà de ses déchets, nous fait entendre la tragédie américaine à l”autre bout du filon occidental, de l”occident arraché à ses cendres, enclos, voguant dans l”Arche. Claude Pélieu s”intègre à l”onanisme – sur le mode indirect – du grand mouvement de l”art occidental actuel, de l”expression occidentale de la Fin, qui ne veut arriver à un éventuel impact de recommencement qu”après avoir brûlé, et brûlé même les cendres des choses anciennes, tous les charniers qu”elle porte en elles d”Homère au plus livide de tous, le plus mort, André Pieyre de Mandiargues. »
Dominique de Roux
« Ces poèmes de 1961 et 1962, écrits à New York et inédits aux États-Unis. Ils ont été retrouvés dans une vieille sacoche à San Francisco, où vit actuellement Bob Kaufman qui ne se préoccupe pas du destin de son oeuvre littéraire, et à peine de son existence. Ces poèmes ont été communiqués par James Laughlin (directeur de New Directions) et Lawrence Ferlinghetti. »
Pierre Bernard
Numérisation réalisée avec le soutien du CNL.