Thomas Weiler, 1978 im Schwarzwald geboren, lebt als Übersetzer aus dem Polnischen, Russischen und Belarussischen in Markkleeberg. Zu seinen Autoren gehören u.a. Alhierd Bacharevič, Viktor Martinowitsch oder Ziemowit Szczerek. 2017 erhielt er den Deutschen Jugendliteraturpreis, 2024 wurde er mit dem Paul-Celan-Preis und der August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessur für Poetik der Übersetzung geehrt. Für Fischer Sauerländer übersetzte er die Kinderbücher von Marcin Szczygielski.
15 Ebooks tarafından Thomas Weiler
Marcin Szczygielski: Flügel aus Papier
Ein spannend geschriebener Roman über den Holocaust, aber vor allem darüber, was im Leben wichtig ist: Liebe, Brüderlichkeit, Ehrlichkeit und Hoffnung
Warschau um 1942: Rafal flieht vor der …
EPUB
Almanca
€6.99
Marcin Szczygielski: Hinter der blauen Tür
Anklopfen auf eigene Gefahr!
Lukasz weiß nicht so recht, wie ihm geschieht. Seit einem Autounfall liegt seine Mutter im Koma und er selbst ist auch schon ein halbes Jahr im Krankenhaus. Dann taucht …
EPUB
Almanca
€7.99
Viktor Martinowitsch: Mova
Minsk im Jahr 4741 chinesischer Zeitrechnung, eine Provinzmetropole im Nordwesten des chinesisch-russischen Unionsstaates. Trotz drakonischer Strafen gelangt immer wieder eine Droge ins Land: Mova. …
EPUB
Almanca
€10.99
Ziemowit Szczerek: Mordor kommt und frisst uns auf
»Anstelle von Benzedrin hatten wir Vigor-Balsam. Anstelle des ländlichen Amerikas und des Mexikos der Fünfziger hatten wir die Ukraine. Aber es ging um dasselbe. Wir schnappten uns die Rucksäcke und …
EPUB
Almanca
€10.99
Oleg Senzow: Leben
In ‘Leben’ erzählt Oleg Senzow von seiner Kindheit und Jugend. Die acht autobiografischen Geschichten zeigen ‘wie er zu dem furchtlosen Menschen wurde, der er heute ist.’ (Andrej Kurkow). Übersetzt …
EPUB
Almanca
€9.99
Artur Klinaŭ: Schalom
Der erste Roman von Artur Klinaŭ in deutscher Übersetzung: Schalom ist eine Satire aus der Perspektive des armen, osteuropäischen Künstlers, ein Trinkerroman und wilder Roadtrip. Es geht von Bonn …
EPUB
Almanca
€10.99
Ziemowit Szczerek: Sieben
Paweł, Journalist bei einem auf Fake News spezialisierten Internetportal, fährt mit einem alten Vectra auf der berühmten Landesstraße Nr. 7 von Krakau in Richtung Warschau. An Allerheiligen, dem …
EPUB
Almanca
€11.99
Andreas Rostek & Nina Weller: BELARUS!
Revolution heißt: Nichts mehr ist danach wie früher. Das kann man schon jetzt von den Verhältnissen in Belarus sagen – wie auch immer der Aufstand ausgehen mag, Belarus hat ein neues Gesicht …
EPUB
Almanca
€9.99
Viktor Martinowitsch: Revolution
Dies ist die Beichte von Michail German. Den Namen Victor Martinowitsch benutzt er nur als beliebiges Pseudonym. Vor Jahren beendete er, aufstrebender Dozent an einer Moskauer Privatuniversität, von …
EPUB
Almanca
€12.99
Volha Hapeyeva: Camel Travel
Mit unglaublicher Leichtigkeit erzählt das autobiografisch gefärbte ‘Camel Travel’ von einer Kindheit und Jugend in der zerfallenden Ud SSR Ende der 1980er- und Anfang der 1990er-Jahre. …
EPUB
Almanca
€15.99
Andrej Gelassimow: RussenRap
Ein wahres Rap-Märchen aus Russland. Tolja und seine Freunde wollen rappen und damit richtig viel Geld machen. So wie ihre Vorbilder in den USA. Denn auch ihr eigener Alltag in Rostow am Don ist …
EPUB
Almanca
€16.99
Artur Klinau: Acht Tage Revolution
Belarus, August 2020. Die Präsidentschaftswahl ist in vollem Gange. Artur Klinau, Schriftsteller und Künstler, erhält einen Anruf: Seine Tochter Marta wurde verhaftet. Er fährt nach Minsk und macht s …
EPUB
Almanca
€17.99
Maxim Znak: Zekamerone
In einer auf Zellengröße geschrumpften Welt gewinnt jedes Detail an Bedeutung: die Kakerlake, die ihren Job macht, die Mausefalle, mit der sich die Zeit totschlagen lässt, die seltsamen Rhythmen des …
EPUB
Almanca
€19.99
Alhierd Bacharevič: Europas Hunde
Verschrobene Gestalten bevölkern diesen »totalen Roman«: einsame Sucher, fiebrige Träumer, verkrachte Existenzen, geborene Eskapisten. Da ist Maŭčun, der Junge, der davon träumt mit seiner geliebten …
EPUB
Almanca
€22.99
Ales Adamowitsch & Janka Bryl: Feuerdörfer
Nach 50 Jahren erstmals auf Deutsch: die Überlebenden berichten die Wehrmachtsverbrechen in Belarus.
Hier kommen Augenzeugen zu Wort, die die Massaker in den belarussischen »Feuerdörfern« während d …
EPUB
Almanca
€24.99
